книги за сентябрь

[avva]

Туве Янссон, Маленькие тролли и большое наводнение
Туве Янссон, Комета прилетает

Вот, решил прочитать муми-троллей. Впервые, да. Очень мило.

Станислав Лем, Возвращение со звезд

В рамках перечитывания Лема. Оказалось, однако, что "Возвращение со звезд" я и не читал никогда. Много замечательных описаний того, как довольно близкое будущее совершенно непонятно; в теме отношений с женщинами есть довольно слабые места.

Станислав Лем, Расследование

В рамках перечитывания Лема. Наверное, наименее любимый у него роман. Очень депрессивный, муторный, трудно продираться, несколько вымученных сцен. Одна великолепная тирада.

Мариам Петросян, Дом, в котором...

Я вообще не понимаю, что это я такое прочитал. Еще не решил, что думать. Если вы прочитали, ваше мнение интересно.

(если вкратце, то это толстый роман о выдуманном интернате для детей-инвалидов, с прыгающим от персонажа к персонажу повествованием, без ударов на жалость, с элементами магического реализма)

Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву

Очень сумбурная книга. Действительно смелая, но очень сумбурная. Как будто все французское Просвещение взбилось в тесто у автора в голове, и он это тесто долго и мучительно вытягивал из головы на бумагу, отдирая от шестеренок.

Battye, Hintze, Rowlett, The French Language Today: A Linguistic Introduction

Описание языка с лингвистической точки зрения. Не подходит для изучения языка. Подходит для тех, кому интересно больше знать о диалектах, фонетике, морфологии, синтаксисе, интонации, вопросам "стандартного французского". Умеренно сухой академический стиль. Много интересного.

Станислав Лем, Эдем

Один из самых любимых. Много лет не перечитывал, больше десяти точно. От сцены с счетчиком Гейгера перехватило дыхание.

Ellis Peters, The Devil's Novice

Из серии исторических детективов про монаха 12-го века. Это восьмой роман, довольно посредственный, потому что очевидный анахронизм нравов и эмоциональной реакции героев довольно трудно стерпеть (в первых романах серии с этим, мне кажется, было лучше).

Туве Янссон, Шляпа волшебника

Продолжаю муми-троллей.

Laurie R. King, The Beekeeper's Apprentice

Исключительно редкий случай удачной книги жанра "фанфик". Читал года четыре назад, отчего-то захотелось перечитать. Снова понравилось. Это детектив про Шерлока Холмса и юную, но очень (неправдоподобно) умную героиню, к-я встречает его во время Первой Мировой войны в Сассексе, где он разводит пчел, уйдя от дел. Есть русский перевод - "Ученица Холмса". Это первая книга серии, я когда-то пытался продолжить читать, но после третьей книги бросил, т.к. они становились хуже по-моему.

Туве Янссон, Мемуары Муми-папы

Продолжаю муми-троллей.

Comments

[evdo.livejournal.com]

Мне из Лема больше всего нравится перечитывать "Фиаско". Туда и "Возвращение со звезд" суммировалось, и "Эдем", и "Непобедимый". И даже есть вероятность, что главный герой - Пиркс.

[(Anonymous)]

+1, Замечательно, чтоб я так жил ;)

[navi03.livejournal.com]

Дочь отказывается слушать про муми-тролей, и Вы решили, раз уж куплено..., не пропадать же добру.
Или всё-таки это вы вместе читаете? :-)

[avva.livejournal.com]

Нет, это только для себя, и я даже не покупал, одолжил :)

[navi03.livejournal.com]

Ну да, ну да.. ей ещё рано такое. :-)

[monka.livejournal.com]

Про "Дом, в котором" - мне очень понравилось, но я тоже не понимаю :) Даже захотела перечитать, многое надо было помнить (например, кто трехпалый и тп) - думаю, что я что-нибудь могла пропустить.
Мне почему-то кажется, что это отличная книга, хотя я не могу объяснить, почему. В общем, я не жалею, что прочитала, и готова всем ее рекомендовать, хотя бы как unusual experience.

[vsparrow.livejournal.com]

"Станислав Лем, Расследование"

Мне он нравится в основном тем, что я действительно не понимаю, что там произошло. Скажите, эта книга действительно - "задача без решения" ? Или я просто его не увидел, по тупости своей ?

[avva.livejournal.com]

По-моему, Лем последовательно опровергает все возможные "решения", да - и это его замысел.

[ygam.livejournal.com]

А The Story of French ты читал?

[avva.livejournal.com]

нет

[ygam.livejournal.com]

Популярная книжка на тему французского языка. Я о ней писал около года назад.

[ygam.livejournal.com]

Я где-то видел фанфик о Шерлоке Холмсе и марсианах из "Войны миров".

[quatermass.livejournal.com]

Sherlock Holmes's War of the Worlds (http://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes%27s_War_of_the_Worlds). Начинал читать, но не осилил и четверти. Очень плохо.

[(Anonymous)]

Эдем читал только на английском, было невыносимо. Также читал английский перевод Непобедимого, и тоже было совершенно невыносимо. Рукопись, найденная в ванне даже на английском читалась неплохо. Кажется, Michael Kandel — единственный, кому удалось успешно перевести Лема на английский. Вполне уверен, что на русском понравится намного больше.

[krabsky.livejournal.com]

Эдем тоже безумно нравится

[status-constr.livejournal.com]

"Описание языка с лингвистической точки зрения. Не подходит для изучения языка. Подходит для тех, кому интересно больше знать о диалектах, фонетике, морфологии, синтаксисе, интонации, вопросам "стандартного французского". "

Тут есть определенная опасность: если читать подобное, не владея французским, то у читателя может сложиться ложное впечатление, что теперь-то он... в общем, ясно :)

Кстати, с большим сожалением заметим, что Лем - чуть ли не единственный из научнофантастов, большинство книг которого при переводе усыхают едва ли не на столько же, на сколько усыхает, например, Шолом-Алейхем, особенно при переводе на русский или иврит. Для сравнения - поздних Стругацких всё равно на каком языке читать, Воннегут (если постараться :) переводится почти без потерь, а вот большинство книг Лема желательно читать по-польски.

[orie.livejournal.com]

расскажите подробнее про слабые места в отношениях с женщинами, пожалуйста! ;)