альтернативные авторы

[avva]

Кто должен был написать какую книгу на самом деле, чтобы получилось лучше или смешнее?

Например:

Франц Кафка, "Лабиринт отражений"
Михаил Зощенко, "Гордость и предубеждение"
Виктор Пелевин, "Хищные вещи века"
Чарльз Диккенс, "Гарри Поттер и философский камень"

Несколько вариантов из англоязычной дискуссии, которая подсказала мне
эту идею:

Марсель Пруст, "Как завоевать друзей и оказывать влияние на людей"
Айн Ранд, "Утопия"
Филип К. Дик, "Код да Винчи"

Предлагайте свои варианты!

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Геродот, "Новая Хронология" (как вариант: Фоменко, "История").

[vinsenty.livejournal.com]

William Gibson - The Twilight Saga

[gruftie.livejournal.com]

Ильф и Петров. Библи. Книги Ветхого и Нового заветов.

[vodianoj.livejournal.com]

Марио Пьюзо, "Тихий Дон"
апдейт: по моему я это где-то подсмотрел...

[megazver.livejournal.com]

Ernest Hemingway - À la recherche du temps perdu

[vodianoj.livejournal.com]

Джордж Оруэл, "Три поросёнка"

[getman.livejournal.com]

Дарья Донцова "Преступление и наказание"
Альфред Кинси "Отцы и дети"

[tlkh.livejournal.com]

Толкин, Война и мир.

[shandi1.livejournal.com]

Шарль Бодлер "Отягощенные злом"
Фридрих Ницше "Трудно быть богом"

[shandi1.livejournal.com]

Джек Керуак "Автостопом по галактике"

[devitor.livejournal.com]

Из книг, о которых имеет смысл так рассуждать, я читаю только Стругацких и Лукьяненко, поэтому...

Ильф и Петров, Ночной дозор
Гибсон, Лабиринт отражений/Фальшивые зеркала
А. Конан-Дойль, Линия грез/Императоры иллюзий, Геном
Роберт Асприн, Лорд с планеты Земля
Карел Чапек, Спектр
Джек Лондон, Не время для драконов

Достоевский, За миллиард лет до конца света
Герберт Уэллс, Пикник на обочине
Хайнлайн, Малыш

Еще кажется забавным устроить такой брудершафт:
Френк Герберт, 12 принцев Амбера
Роджер Желязны, Дюна

[shultz-flory.livejournal.com]

Вен. Ерофеев, "Как закалялась сталь"

[fistashkin.livejournal.com]

А. Милн, "Бодался телёнок с дубом"

[homa.livejournal.com]

Только художественные? А то вот сразу вспомнилось: В. С. Черномырдин. Справочник по правописанию и стилистике.

[devitor.livejournal.com]

Дарья Донцова "Преступление и наказание"
Ну, лучше - не лучше, но смешнее, это точно.

[vodianoj.livejournal.com]

В.С. Черномырдин, "Капитал"

[iratus.livejournal.com]

J.R.R. Tolkien. Lady Chatterley's lover
Л.Н. Толстой. Пролетая над гнездом кукушки.
Henry Miller. Winnie the Pooh
Б. Пастернак Москва-Петушки
Гете Jane Eyre

[postumia.livejournal.com]

!

[homa.livejournal.com]

Джон Апдайк. Малая земля.

[getman.livejournal.com]

Антон Чехов "Фрикономика"
Александр Мень "Ведьмак"

[homa.livejournal.com]

Геннадий Зюганов. Моя борьба.

[getman.livejournal.com]

Она бы название испортила, было бы "Преступление и наказание желтой табуретки".

[pargentum.livejournal.com]

Карло Коллоди, Повесть о настоящем человеке

[giterleo.livejournal.com]

:)

[avva.livejournal.com]

Людвиг фон Мизес, "Незнайка на Луне"