том лерер (англ.)
Feb. 19th, 2011 01:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВот, случайно попался ролик одной из любимых песен Лерера "I Got It From Agnes", которую кто-то на Ютюбе любезно проиллюстрировал в виде графа:
Заодно обнаружил в статье википедии про Лерера, что Азимов как-то сходил на его выступление в ночном клубе, услышал именно эту песню - и много лет спустя написал об этом в своей автобиографии! Вот что он написал:
Ну и еще два замечания об этой песне, раз уж о ней заговорил. Во-первых, вот еще одно исполнение, записанное на видео (кажется, в 80-х). Во-вторых, несколько лет назад я узнал, тоже случайно наткнулся на это где-то, что "lucky Pierre!" в этой песне - не просто утверждение о Пьере, а аллюзия на сленговую фразу.
(P.S. Если вы не знаете, кто такой Том Лерер, и понимаете песни по-английски, то давным-давно пора познакомиться! На Ютюбе есть много его песен, и если они вам понравятся, послушайте целиком его диски, не пожалете. К сожалению, он написал не так уж много песен).
Заодно обнаружил в статье википедии про Лерера, что Азимов как-то сходил на его выступление в ночном клубе, услышал именно эту песню - и много лет спустя написал об этом в своей автобиографии! Вот что он написал:
Author Isaac Asimov recounted in his second autobiographical volume In Joy Still Felt of seeing Lehrer perform in a Boston nightclub on October 9, 1954, during which Lehrer sang very cleverly about Jim getting it from Louise, and Sally from Jim, "and after a while you gathered the 'it' to be venereal disease. Suddenly, as the combinations grew more grotesque, you realized he was satirizing every perversion known to mankind without using a single naughty phrase. It was clearly unsingable (in those days) outside a nightclub." [...] "I haven't gone to nightclubs often," said Asimov, "but of all the times I have gone, it was on this occasion that I had by far the best time."
Ну и еще два замечания об этой песне, раз уж о ней заговорил. Во-первых, вот еще одно исполнение, записанное на видео (кажется, в 80-х). Во-вторых, несколько лет назад я узнал, тоже случайно наткнулся на это где-то, что "lucky Pierre!" в этой песне - не просто утверждение о Пьере, а аллюзия на сленговую фразу.
(P.S. Если вы не знаете, кто такой Том Лерер, и понимаете песни по-английски, то давным-давно пора познакомиться! На Ютюбе есть много его песен, и если они вам понравятся, послушайте целиком его диски, не пожалете. К сожалению, он написал не так уж много песен).
