лытдыбр, псевдолорка
Feb. 3rd, 2002 07:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВо время телефонного разговора с больной ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lbyf (её приковала к постели ангина) она изобрела следующее:
1. Слово "псевдолорка" (женского рода, есс-но, напр.: "его стихи - это такая псевдолорка").
2. Фраза "мокед - это херумный медпункт".
(под мокедом здесь подразумевается пункт срочной медицинской помощи, а ивритское слово "херум" точно соответствует английскому emergency - чрезвычайные обстоятельства, непредвиденный случай, ЧП. Боюсь, впрочем, что извращённую прелесть этой фразы смогут оценить только знающие иврит)
lbyf (её приковала к постели ангина) она изобрела следующее:1. Слово "псевдолорка" (женского рода, есс-но, напр.: "его стихи - это такая псевдолорка").
2. Фраза "мокед - это херумный медпункт".
(под мокедом здесь подразумевается пункт срочной медицинской помощи, а ивритское слово "херум" точно соответствует английскому emergency - чрезвычайные обстоятельства, непредвиденный случай, ЧП. Боюсь, впрочем, что извращённую прелесть этой фразы смогут оценить только знающие иврит)
