полвека, да, уже полвека назад

[avva]

Со странным, наверное несколько болезненным, интересом прочитал перевод на английский нескольких статей/радиовыступлений 61-го года - из сводки "Радио Свободная Европа" того времени.

Особенно понравилось радиовыступление Анатолия Безуглова (который тогда был юристом-идеологом, но вскоре, как я понял, переквалифицировался в писатели) о том, что мы возьмем в коммунизм:

We are on the threshold of communism. Communism! For centuries this, for the best sons of mankind, was a dream, a bright and attractive dream but only a dream, and only likely to come true in the very remote future. [...] The new program of the CPSU -- this profoundly scientific and profoundly practical plan for building communism -- proposes to achieve this in the main over a period of 20 years. This means that it will be not some beautiful strangers but, we and our children who will have the honor of being the first citizens of a communist society.

Еще он долго и подробно говорит о порочной практике чаевых, и как ее нужно искоренить.

Еще замечательная статья там The Statistics of Indifference and the Automation of Evil, о том, как в Ростове-на-Дону утверждают, что борются с пьянством, а на самом деле там черт-те что творится.

Я бы с удовольствием прочитал обе эти статьи по-русски, но поискал и не смог найти.

(via yvain)