сохраниться

[avva]

Вот это прекрасно, по-моему, из реддита:

When I was a kid, if I was feeling particularly happy, I'd squeeze my eyes shut and 'save my game', so that if I died I would be respawned at that particular point in my life. Recently I did this again, just so that I wouldn't have to go through the school system again after respawning...

"В детстве, когда я чувствовал себя особенно счастливым, я крепко зажмуривался и 'сохранял игру', чтобы если я умру, я бы восстановился в этом месте своей жизни. Недавно я снова так поступил, чтобы если что не надо было заново всю школу проходить после восстановления..."

Пример ментального приема, совершенно невозможного у предыдущих поколений.