про тель-авив, израильское

[avva]

(эта запись будет интересна лишь знающим иврит)

Мои извинения тем, кто не знает иврит - перевести это я не возьмусь, безнадежное занятие. Очень смешной клип, обыгрывающий стереотип снобов из Тель-Авива, которых не интересует вся остальная страна. Пародирует радиостанцию "Гальгалац", которая в последние дни "исполняет песни по заказам жителей юга".

Особенно понравилось про "Эш-Давид" и про Боба Дилана. Ну прекрасно просто.

Спасибо lelia_br за ссылку.

Comments

[gingenius.livejournal.com]

Я сегодня запостила это в фейсбуке, а через пять минут стало известно о взрыве в ТА. Мне стало очень неприятно, если честно.

[avva.livejournal.com]

Знаете, я жил много лет в Тель-Авиве и продолжаю работать там каждый день. А на месте сегодняшнего взрыва я бываю несколько раз в неделю. Этот клип несправедливо преувеличивает мифы и стереотипы про тель-авивцев, но он это делает смешно и талантливо. Посмеяться над собой часто бывает полезно. Я бы на вашем месте не расстраивался из-за записи в фейсбуке, а только из-за теракта.

Еще один ролик

[lelia-br.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=28LVEq_4dzQ&feature=share А Timeout Tel-Aviv вышел сегодня с надписью на обложке Keep Calm and Carry On (на иврите, правда).

[cybcad.livejournal.com]

а я посмеялся...
спасибо

[dimrub.livejournal.com]

Отличная пародия, да.

[progulki.livejournal.com]

אש דוד!!!!!

[digest.livejournal.com]

Весьма тонко, несколько грубоватых моментов лишь оттеняют прелесть пародии.
Интервью — не совсем формат Гальгалаца, но их надоевший эффект-ревербератор на "цева адом", перечисление населенных пунктов и Боб Дилан просто отпад.

Re: Еще один ролик

[yms.livejournal.com]

в related videos - the bing bang theory. что-то в этом есть...

[vdinets.livejournal.com]

неужели в Израиле тоже есть замкадыши?

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

Песня "Валенки" наоборот.

[pilpilon.livejournal.com]

в конце проговариваются, и говорят Кирьят Гат, а не Кирьят Гет.

[avva.livejournal.com]

ага, я тоже заметил. Неаккуратненько!

в чём юмор?

[wildernesscat.livejournal.com]

?"למה "בהצלחה לשני הצדדים

Re: в чём юмор?

[lelia-br.livejournal.com]

כי הם שמאלניים יפי נפש! :))))))

[wildernesscat.livejournal.com]

זה כבר גובל בלהיות סכין בגב האומה, גיס חמישי, ועוד קלישאות מעין אלו

[ezhik-israely.livejournal.com]

:)))))

Re: в чём юмор?

[utnapishti.livejournal.com]

Думаю, имеется в виду, что ведущий автоматически употребил обычное клише, не подумав о том, кто в этом случае "שני הצדדים".

[rav-erev.livejournal.com]

Вообще-то реально существуют поползновения сменить гойское название Ашдод на исконно-еврейское Эш-Давид. Я слышал о таком еще года два назад.