Date: 2012-12-11 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] muthafutha.livejournal.com
Мне кажется, что вот эти "что характерно", "бедолага" и "болезный" должны каким-то особенным образом характеризовать говорящего, только никак не могу решить, каким именно :)

Date: 2012-12-11 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] kshor.livejournal.com
Человекоподобный робот-переводчик?

Date: 2012-12-11 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/ok_/
В общем, легко догадаться, что и почему перепутали, но очень хочется уебать переводчика сковородкой. Для стейков

Date: 2012-12-11 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Переводчик играет как умеет. Уебать надо того, кто пожадничал и взял первого попавшегося недоучку вместо профессионала. Точнее, их надо планомерно и повсеместно уебывать. Очень трудная задача.

Date: 2012-12-11 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Роботу такое не под силу.

Date: 2012-12-11 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] alhimik.livejournal.com
steak, stock какая разница.

Date: 2012-12-11 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] savanda.livejournal.com
Вы решите, пожалуйста, а то я волнуюсь очень.

Date: 2012-12-11 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] kinuski.livejournal.com
Stake забыли. Stake the interpreters!

Date: 2012-12-11 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Я тоже не знал что stock это еще и бульон.

Date: 2012-12-11 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] huzhepidarasa.livejournal.com
Liquid Steak is a mix of 1 part Bacardi 151 and 1 part Worcestershire sauce.

Date: 2012-12-11 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] pilpilon.livejournal.com
вы наверно не читаете кулинарных книжек перед сном

Date: 2012-12-11 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Есть такое дело

Date: 2012-12-11 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] teddee.livejournal.com
А вот скажите, вы наверное знаете, чем stock от broth отличается?

Date: 2012-12-11 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/ok_/
Определения разнятся. Некоторые считают, что stock из костей, а broth из мяса, некоторые - что из stock вынимается твердая фракция, а в broth она остается. Все более-менее согласны, что broth более ароматен

Date: 2012-12-11 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] teddee.livejournal.com
спасибо!

Date: 2012-12-11 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] valera.livejournal.com
Тут подробно: https://www.google.com/search?q=stock+vs+broth :)

Date: 2012-12-11 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] niobium0.livejournal.com
проверочное слово - стейкАть.

Date: 2012-12-11 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] teddee.livejournal.com
там неоднозначно

Date: 2012-12-11 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] valera.livejournal.com
Если там неоднозначно, то в реале, наверняка, так же :)

Date: 2012-12-12 02:57 am (UTC)
stas: (Default)
From: [personal profile] stas
Я знал, а готовить всё равно не умею. Спрашивается, какая польза?

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios