песня про идо (иврит, англ. титры)
Dec. 13th, 2012 12:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaБезжалостная ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
anashulick изнасиловала мой мозг этой песней со странными словами и великолепным видео:
Песня на иврите, есть английские субтитры.
P.S. Для тех, кто прослушал: как вы думаете, говорила мама Идо с сыном или не говорила все-таки? (я думал о том, как лучше перевести "ניגשתי", но так и не придумал).
anashulick изнасиловала мой мозг этой песней со странными словами и великолепным видео:Песня на иврите, есть английские субтитры.
P.S. Для тех, кто прослушал: как вы думаете, говорила мама Идо с сыном или не говорила все-таки? (я думал о том, как лучше перевести "ניגשתי", но так и не придумал).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-13 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 11:15 am (UTC)по мне так, больше подходит по смыслу к "прислушалась". типа она его может и слышала, но не прислушалась
no subject
Date: 2012-12-13 11:20 am (UTC)а вообще да.
no subject
Date: 2012-12-13 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 12:02 pm (UTC)ну подходила она к нему, подходила...
Date: 2012-12-13 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 03:36 pm (UTC)Спасибо.
no subject
Date: 2012-12-13 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 08:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-16 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-29 06:53 pm (UTC)