Энни Пру, или лытдыбр читателя
Feb. 18th, 2002 01:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaНекоторое время в рамках ознакомления с современной американской литературой купил сборник рассказов Heart Songs писательницы Энни Пру (полное имя E. Annie Proulx). Сейчас наконец почитал немного.
Во-первых, очень нравится.
Во-вторых, жанр заслуживает отдельного замечания. Попросту говоря, если и можно подобрать какую-то параллель деревенщикам в американской литературе, то Энни Пру явно туда войдёт. Она пишет о фермерах и охотниках, живущих в Новой Англии, обычно небогато (но это не "социальная" проза!). Охотятся они обычно на оленей, ну и промышляют разными другими работами.
В-третьих, очень, очень хороший, чистый, яркий язык. Некоторый минимализм синтаксиса напоминает Хэмингуэя, но богатство деталей опровергает это первое впечатление. Замечательный талант: способность "ухватить" сцену двумя-тремя штрихами. Диалектные особенности речи показаны точно, и вместе с тем не бросаются в глаза в ущерб всему остальному. Изобретательные сюжеты, мастерски выписанные конфликты и характеры.
В-четвёртых, пару слов об авторе. Она сама живёт где-то у чёрта на куличках в Вайоминге, примерно в таких же условиях, которые описывает в рассказах. Писать начала, когда ей уже было за 50; это - первая изданная книга (1988). Вслед за ней был роман Shipping News, получивший престижную премую National Book Award, и вот буквально сейчас вышедший на экраны в голливудской обработке (надо же, какое совпадение! но не пойду смотреть, пока книгу не прочту), в связи с чем имя писательницы в неправильном произношении "Прулкс" упоминается на всяких киношных сайтах. Исключая эту коньюнктуру, и упоминание походя в одной переводной статье в Русском Журнале, вроде бы нигде больше её имя в русской сети не встречается.
Пока прочитал три рассказа из десятка, и получаю истинное наслаждение от каждой минуты чтения.
Во-первых, очень нравится.
Во-вторых, жанр заслуживает отдельного замечания. Попросту говоря, если и можно подобрать какую-то параллель деревенщикам в американской литературе, то Энни Пру явно туда войдёт. Она пишет о фермерах и охотниках, живущих в Новой Англии, обычно небогато (но это не "социальная" проза!). Охотятся они обычно на оленей, ну и промышляют разными другими работами.
В-третьих, очень, очень хороший, чистый, яркий язык. Некоторый минимализм синтаксиса напоминает Хэмингуэя, но богатство деталей опровергает это первое впечатление. Замечательный талант: способность "ухватить" сцену двумя-тремя штрихами. Диалектные особенности речи показаны точно, и вместе с тем не бросаются в глаза в ущерб всему остальному. Изобретательные сюжеты, мастерски выписанные конфликты и характеры.
В-четвёртых, пару слов об авторе. Она сама живёт где-то у чёрта на куличках в Вайоминге, примерно в таких же условиях, которые описывает в рассказах. Писать начала, когда ей уже было за 50; это - первая изданная книга (1988). Вслед за ней был роман Shipping News, получивший престижную премую National Book Award, и вот буквально сейчас вышедший на экраны в голливудской обработке (надо же, какое совпадение! но не пойду смотреть, пока книгу не прочту), в связи с чем имя писательницы в неправильном произношении "Прулкс" упоминается на всяких киношных сайтах. Исключая эту коньюнктуру, и упоминание походя в одной переводной статье в Русском Журнале, вроде бы нигде больше её имя в русской сети не встречается.
Пока прочитал три рассказа из десятка, и получаю истинное наслаждение от каждой минуты чтения.
