памятка (англ.)

[avva]

Вот еще хорошее (откуда-то с реддита) напоминание:

Comments

[vromanov.livejournal.com]

А почему не всегда справа?

[substractor.livejournal.com]

Хаха отличный пример
напоминает деятельность российской Госдумы

[e_mir]

Издеваются, гады.

[navi03.livejournal.com]

мдаааа... умники :-)))

[giterleo.livejournal.com]

Мне в моем метро никогда не тесно,
потому что с детства оно, как песня

Только припев другой

[kray-zemli.livejournal.com]

Предвкушаю споры: куда прёшь дебил, не знаешь где право, и где лево?

[navi03.livejournal.com]

ХАХАХА :-))

[pilpilon.livejournal.com]

сволочи какие.

[genys.livejournal.com]

sic!

[omnibee.livejournal.com]

:)

[prosto-tak.livejournal.com]

Зеркало меняет местами право и лево, но не меняет верх и низ. А лестница, значит, наоборот...

[alon_68]

Эгоцентрист писал. Есть такой тип людей, которые не могут посмотреть с не своей позиции.

[shandrydan.livejournal.com]

Please, when using the stairs
Step up when going down,
Step down when going up.
Although...this will never keep anyone.
- Maurits Cornelis Escher.

[vjeec.livejournal.com]

Это гениально )

[miram.livejournal.com]

Seeing _the readers of this notice_ run into each other might well prevent _people_ from doing the same.

[thxbye.livejournal.com]

Очевидно же, что подразумевается вид на лестницу со стороны кабинета менеджеров :)

[kray-zemli.livejournal.com]

Если up и down пропатчить на forward и backwards, то всё ок.

[dimmik.livejournal.com]

Видимо мой английский недостаточно хорош.
Если речь о том с правой или с левой стороны идти вверх или вниз, я бы написал "keep left" / "keep right".
Или тут речь не о том куда идти, а о том где останавливаться?

[utnapishti.livejournal.com]

Ага, там в припеве - "Rechts stehen, links gehen" :)

[navi03.livejournal.com]

Окуджава пел по-немецки?

[a-bronx.livejournal.com]

Речь о том, по какую руку прижиматься во время подъёма/спуска. Представьте себя вначале поднимающимся, прижимаясь по правую руку, а потом спускающегося, прижимаясь по левую руку.

[asox.livejournal.com]

Встреча будет неизбежной.
Разве что предполагается задом спускаться.

[onanymous.myopenid.com (from livejournal.com)]

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Вот это класс!

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Ага, а если лестница с центральным пролетом двойной ширины, ведущим с этажа на промежуточную площадку и двумя пролетами одинарной ширины по сторонам, ведущими с промежуточной плошадки на этаж? Тогда именно такое правило как раз и нужно! Потому что призыв "держаться правой стороны как при подъеме так и при спуске" приведет к перегрузке правой (если стоять спиной к этажу) половины лестницы.