галка и бабочка

[avva]

Цитата из воспоминаний британского классициста Дональда Расселла о том, как это было - учить античную литературу в Оксфорде 1940-х:

The only official dealings I had with 'language and literature' were in preparing for prizes like the Hertford and Ireland. It is good to win something, of course, and good to come second, as I usually did; but the value of it, for me, lay in the excuse thereby provided for taking time off from the syllabus [...] and luxuriating in a warm bath of Greek and Latin: Herodas or Apuleius, Plato or Plutarch, Statius or Prudentius. Desultory and unsystematic as all this was—there was a premium on jackdaw learning and the butterfly mind—it did, I think, encourage independence and exploration, and I certainly enjoyed it.

"Jackdaw learning and the butterfly mind" - как это хорошо и метко сказано! (jackdaw это галка, замечу для тех, кто, как я, не знал)

(с некоторой горечью узнавая в этом описании себя, добавлю: жестоко сказано. Но справедливо)

Comments

[natsla.livejournal.com]

да-да, при слове баттерфлай майнд штирлиц насторожился, то бишь я. но если ты махаон, то я - ночная бабочка )

[roma.livejournal.com]

какая жесткость?! г-н профессор кокетничает: "ах, в молодости я был такой ветренный" -- сентиментально, и не без самолюбования! :)

О важности и полезности бабочек...

[gde-moi-17-let.livejournal.com]

" Only butterflies with their long proboscis can reach into the flower blossom deep enough to pollinate these species. "
...
" Secondly, unlike bees which are generally restricted to a local area, many butterflies are always on the move and can cross pollinate over a large area improving the genetic mix of genes of the plant community." (http://www.floridamonarch.com/butterflyeco.html)

И тут то же самое...

[avva.livejournal.com]

Да, ты прав - это я, примеряя к себе, вижу жестокость.