краш на акцент

[avva]

Я млею от старого московского произношения, всякий раз, как слышу его в старых фильмах, мультиках итд. - мультиках чаще всего, потому что ребенок же смотрит. Например, от произношения слов типа "маленький" с твердым к, как если бы было написано "маленькой" - как в начале этого мультика, 20 с чем-то секунд. Всякий раз, как такое слышу, улыбаюсь про себя.

Comments

[ithaka-girl.livejournal.com]

Я тоже :) Моя прабабушка так говорила, хотя она не москвичка, из Поволжья. И "маленькый", и "церьковь и четьверг".

[socro.livejournal.com]

И еще "танцавать".

[navi03.livejournal.com]

В детстве меня это раздражало и казалось позёрством, а сейчас я тоже улыбаюсь.

[kart-inka.livejournal.com]

как у Вертинского :)

[tacente.livejournal.com]

Я знаю человека, который обучил себя такому произношению.

[shultz-flory.livejournal.com]

"Аленькый цветочек"
А почему оно московское? Вряд ли на киностудиях допустили бы местный акцент, с этим раньше строго было.

[ushastyi.livejournal.com]

Ага. Причем, я сразу вспомнил, как его поет БГ, имитируя это произношение.

[juri-jurta.livejournal.com]

В 60-х годах было модно такое произношение. Даже Георг Отс отчётливо его воспроизводит в песне Наш непростой советской человек (http://www.youtube.com/watch?v=D7Wjasu5qUQ).

[david-2.livejournal.com]

Это старомосковское произношение: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%EE%F1%EA%EE%E2%F1%EA%EE%E5_%EF%F0%EE%E8%E7%ED%EE%F8%E5%ED%E8%E5#.D0.A1.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.BD.D0.BE.D1.88.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5

А на киностудиях это допускали потому, что это не просто какой-то местный акцент, а театральная и интеллигентская традиция.

[mudak.livejournal.com]

+1

[shaulreznik.livejournal.com]

Как у Шуфутинского :-)

[aquarelka.livejournal.com]

Я всё-таки слышу там не маленькОй, а маленькЫй

[loqva.livejournal.com]

Вот тут (http://rikki-t-tavi.livejournal.com /1151218.html#cutid1) еще про это пишут.

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Это не допускали. Это обязывали.

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Все верно. Что пишется «маленькОй», произносится «маленькЫй».

[stoks.livejournal.com]

видела в передаче Павла Санаева - Вертинского не брали в театр из-за плохого произношения

[gendelbah.livejournal.com]

верьх

[cepxu.livejournal.com]

Есть один вполне современный "голос из дубляжа" (понятия не имею, что за мужик), который слова типа "удалось" или "получилось" произносит по-старому, почти без мягкого знака - "удалос", "получилос". Например, в самом распространенном дубляже "Матрицы" Морфиус вот так разговаривает. Как Высоцкий какой-то :)

[vzaliva.livejournal.com]

Вертинский пел "послушайте МАЛЕНЬКОЙ можно мне вас тихонько любить" и там этот МАЛЕНЬКОЙ очень хорошо слышно. Я не уверен что это московское, скорее просто устаревшее произношение.

[algotua.livejournal.com]

Бассовская на Эхе так говорит - очень резало слух поначалу
http://www.echo.msk.ru/programs/vsetak/

[sweetok.livejournal.com]

Всем хороши советские мультики 1960-80-х - кроме засилья Клары Румяновой. Уже годам к 8-9 это неестественное сюсюкание и нямкание меня уже настолько раздражало, что мультики с её озвучкой я просто не мог смотреть.
ИМХО, лучший пример того, как зрелым актрисам нужно озвучивать девочек, дала М.Неелова в "Алисе" 1981г. http://www.youtube.com/watch?v=jggtugTNpBM

[allvo.livejournal.com]

«человеческой детёныш» (Маугли)

[yggaz (from livejournal.com)]

Как говорится, я просто оставлю это здесь в рамках повышения связности ЖЖ:

http://willie-wonka.livejournal.com/546201.html

Частичная цитата для привлечения внимания:

- Этот певец… ну, как бы вам объяснить? Говорит по-русски лучше, чем я.
У студентов полный ступор.
- Как – лучше, чем вы?
- Ну, я не так выразилась. У него так называемая старшая московская норма. Так говорили раньше, и это очень красиво. Долгое время это считалось совершенно необходимым для актёров театра и кино. Слышите, он произносит ти[хы]й, [м’э]даль, не сойти[c], катила[c], c[в’э]тила[c], несбывших[са]? Это высший класс. А у меня младшая московская норма. Кстати, из-за того, что у него старшая норма, я и не знаю, что имеется в виду – “поставь в избе широкой стол” или “поставь в избе широкий стол”. В его произношении это сливается. В моём различалось бы. Я могу нарочно говорить так же, как он, но обычно не говорю. Поэтому послушайте хоть его внимательно.
С благоговением слушают.

[rozenfag.livejournal.com]

Но зачем?

[olkab.livejournal.com]

булошная и уличка, да

[ptiburdukoffa.livejournal.com]

а мне всегда казалось, что "Аленькой"

[ptiburdukoffa.livejournal.com]

и дожжь, и дожжи!

[si-tu-savais21.livejournal.com]

И Вероника Долина так поет.

[irene221b.livejournal.com]

Вот это 'и', переходящее в удушенное 'о', плюс "удалос", "получилос" и другая театральщина - бесит настолько, что не могу слушать Галича.

[shultz-flory.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=xGIIsRl--UA
на 05:44

[ptiburdukoffa.livejournal.com]

а мне все равно соышится "аленькой"

[(Anonymous)]

Булошная, достатошно - это все белорусский говор