как-то так, да

[avva]

Мой вывод: xочется посмотреть/почитать захватывающую/страшную/детективную историю - на это есть Агата Кристи и "спагетти вестерны".. А С. Кинга читать или смотреть экранизации - это о своей психике не заботиться.

У Сэлинджера девочка просит написать посвященный ей рассказ: "пусть он будет трогательный и мерзостный."

Популярность Кинга - это для меня из категории загадочного в мире и людях. Совершенно не могу его читать, воротит.

Comments

[xsbos.livejournal.com]

Я вот, не знаю, мне совершенно не нравится язык Кинга, какой-то он запредельно густой, и не сказать, что эта густота добавляет смысла или атмосферы. Интересно, это заслуга переводов или автора?

[goliafffff.livejournal.com]

Мне тоже не нравится Кинг - повествование очень долгое, нудное и затянутое.

[squadette.livejournal.com]

у Кинга есть очень необычная повесть "From a Buick 8".

[russian-o.livejournal.com]

А мне очень нравится. У него персонажи живые.

[progulki.livejournal.com]

наверное, если фильм (по Кингу) захватил и не отпускает-это не плохой фильм?

[3d-object.livejournal.com]

Кинг хорошо пишет (и переводят его обычно хорошо, но для вас это, видимо, не имеет значения), читаю его для удовольствия от языка, а страшилки на меня не влияют, можно и не пропускать, просто не имеют значения. Особенно ранний, докоммерческий Кинг.
Ну и еще это такая Америка-Америка.
Он один из таких крепких американских писателей, и не последний в ряду.
Интересно было бы понять механизм этого явления. Я вот, например, совсем не могу читать Марину и Сергея Дяченко, которых вы неоднократно рекомендовали. Прямо вот тоже воротит со второй фразы.

[bagira.livejournal.com]

Мне не нравится его стиль, в этом отношении его сын, Джо Хилл--куда талантливее.

А воротит меня от ever-популярного Паланика.

[migmit.livejournal.com]

Ну, скажем, "Ключ от королевства" — вполне неплохая повесть для юношества.

Но в целом да, Дяченки обычно какую-то мерзопакость делают.

[progulki.livejournal.com]

я думаю, так и было задумано (Палаником)

[migmit.livejournal.com]

Вообще обычно да. Но, скажем, "Лангольеры" — отличная штука.

[gaus.livejournal.com]

Что-то вы совсем на святое замахиваетесь.

[gaus.livejournal.com]

А про Сияние.

Фильм я смотрел очень давно, как-то ночью по каналу Россия по-английски но с русскими субтитрами (была такая серия фильмов). Там в эпизоде с залитыми кровью стенами мальчик Дэни слышит голоса: REDRUM, REDRUM (это MURDER наоборот).

Субтитры были ОВТСЙИБУ ОВТСЙИБУ.

Дальше я не мог серьезно смотреть.

[mura-vey.livejournal.com]

А как же “The Ballad of the Flexible Bullet”?

[n-r-dreams.livejournal.com]

Ну, если будут ещё когда-нибудь попытки чтения Кинга, попробуйте почитать, например, "Труп" - вещь небольшая, совершенно немистическая и более-менее без игры на моральных чувствах, без "мяса". Похоже на приключенческую повесть скорее (ну, как мне кажется).
А как с фильмами у вас? Ну, те же "Побег из Шоушенка", "Долорес Клейборн", "Зелёная миля", например.

[iratus.livejournal.com]

Первая половина The Stand мне всегда очень нравилась.

[n-r-dreams.livejournal.com]

Это ладно, в переводе и голоса, и сам Дэни это ещё и произносит...

[orleanz.livejournal.com]

" Субтитры были ОВТСЙИБУ ОВТСЙИБУ.

а как бы вы перевели?

[vromanov.livejournal.com]

Вот буквально сегодня через силу дочитал Стрелка. Ужасная тягомитина

[definite.livejournal.com]

Я не знаю контекста, но хотя бы ЛИБУ, или ТРЕМС, как-то так. Не про овец же.

[karakal.livejournal.com]

Он просто пишет в каких-то индустриальных количествах. Получается неровно.

Но некоторые его книжки мне кажутся очень хорошими. Десяток наверняка наберется.

Но я читал хорошо если процента два от им написанного.

[navi03.livejournal.com]

Я тоже его читать не могу совершенно. Но вот фильмы Побег из Шоушенка и Зелёную милю считаю шедеврами. Я вообще думала, что это не Кинг, настолько у меня совершенно другой Кинг в голове. Собственно, я и сейчас думаю, что это "другой" Кинг. :-))

[set-chemist.livejournal.com]

в хороших сабах пишут ТРЕМС.
ето, кроме всего прочего, частично передает
"ударный оттенок" слова reDRUM.

[blainemono.livejournal.com]

(шутка про лампу, которая надвигается на тебя и ууу)

вообще, если сделать выжимку всего творчества Кинга страниц на 200-300, то получилась бы, я не побоюсь этого слова, охуеннейшая повесть, но когда там сто миллиардов страниц - это, на мой взгляд, да, всё так.

[avva.livejournal.com]

Черт, а разве Шоушенк - это Кинг? Вот уж не знал. Фильм прекрасный, конечно. Давайте считать, что в нем ничего почти от Кинга не осталось ;)

[squadette.livejournal.com]

в сочетании с юзернеймом это прекрасное заявление )