мой президент
Jun. 19th, 2014 09:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПомогите мне понять кое-что. Когда Лукьяненко пишет,
"Не жалейте их больше, мой президент. Не стоят они того..."
- это что вообще такое? Это он искренне не понимает, какая коннотация у этой фразы, как это звучит? Или понимает и специально как раз поэтому и использует? Или это какая-то другая аллюзия, а не та, что я думаю? Или это я слишком мнительный и вообще ничего тут такого нету, ну подумаешь, обращение "мой президент", фраза как фраза? Это не риторические вопросы, я действительно не понимаю, что тут происходит.
"Не жалейте их больше, мой президент. Не стоят они того..."
- это что вообще такое? Это он искренне не понимает, какая коннотация у этой фразы, как это звучит? Или понимает и специально как раз поэтому и использует? Или это какая-то другая аллюзия, а не та, что я думаю? Или это я слишком мнительный и вообще ничего тут такого нету, ну подумаешь, обращение "мой президент", фраза как фраза? Это не риторические вопросы, я действительно не понимаю, что тут происходит.
