Мне кажется, что русский перевод вполне адекватен. Обама говорит, что США были посредником в процессе передачи власти (и, видимо, гордятся этим). Посредник - это тот, кто непосредственно участвует в процессе, правильно? Результатом процесса, как известно, стало свержение законно избранного президента.
Но я не уверен, что мои комментарии имеют какой-то смысл. Мне вот интересно, что происходило в Киеве в феврале 2014 года. Я привёл несколько документов и фактов, которые имеют непосредственное отношение к происходящему. А вам что интересно? Непрерывно оскорблять собеседника и устраивать срач в комментах? С таким "ТЗ" лучше поискать себе других оппонентов.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-05-30 03:44 pm (UTC)Но я не уверен, что мои комментарии имеют какой-то смысл. Мне вот интересно, что происходило в Киеве в феврале 2014 года. Я привёл несколько документов и фактов, которые имеют непосредственное отношение к происходящему. А вам что интересно? Непрерывно оскорблять собеседника и устраивать срач в комментах? С таким "ТЗ" лучше поискать себе других оппонентов.