о конфликте

[avva]

В сегодняшней "Хаарец" есть очень интересный вкладыш - сборник статей и мнений об израильско-палестинском конфликте, в дополнение к конференции на тему мира, которую "Хаарец" устроила в этом месяце. Сборник состоит из примерно 50 кратких заметок, на 1-2 страницы, разных авторов. Представлены и израильские официальные лица, и левые политики и журналисты, и правые политики и журналисты (левых больше, но и правых хватает), и представители палестинской стороны, и политики и журналисты других стран. Все они высказывают свое мнение о том, что сейчас происходит, что нам предстоит, что делать, кто виноват итд.

Я это увидел в кафе и мне настолько понравилось, что я купил бумажную газету, впервые за много лет, специально ради этого вкладыша. Он есть как в ивритской версии "Хаарец", так и в англоязычной, полностью переведенный с иврита. Я пока только несколько страниц прочитал; когда прочитаю больше, может быть, напишу о своих впечатлениях. Весьма рекомендую.

Comments

[tracktourist.livejournal.com]

Он есть как в ивритской версии "Хаарец", так и в англоязычной, полностью переведенный на иврит

на английский?

[avva.livejournal.com]

На английский, да, спасибо.

[mantix.livejournal.com]

Кстати, о политике и обозревателях: Анатолий, вы с Михаилом Ошеровым случайно не знакомы?

[grihanm.livejournal.com]

О божэ! Зачем надо быть знакомым с этим путиноидным недоумком?

[utnapishti.livejournal.com]

То есть это не стёб?

[grihanm.livejournal.com]

Не стеб. Он упоротый ватник.

[mantix.livejournal.com]

Я был знаком с его покойной женой, ну и с ним немного. Он тогда путиноидным не был ... впрочем, тогда, кажется, и Путина-то ещё толком не было.

[elenia-gor.livejournal.com]

Первого марта 2014 года обсуждаемый товарищ написал статью "День освобождения Украины" и поделился своим счастьем:
"Я ждал этот день 22 года. С той холодной зимы 1991 года, когда Горбачёв, Ельцин, Кравчук и Шушкевич разрушили мою страну – мой Советский Союз."
Живет при этом в Израиле, где ему не нравится решительно ничего. Почему не возвращается - загадка.

[avva.livejournal.com]

Нет вроде.

[mantix.livejournal.com]

В Питере он был уважаемым человеком, преподавал в вузе, имел какой-то бизнес, ездил на "девятке". А в Израиле, насколько я знаю, он себя не нашёл, да и попал он туда не очень-то по своей воле. В общем и целом, жизнь у него не удалась, хотя в детстве он обещал, наверное, много.
Кроме того, у него есть одна печальная особенность - несмотря на эрудицию, образование, и начитанность, он довольно глуп - или, по крайней мере, не умён. А от человека с таким бэкграундом обычно ждёшь именно интеллекта.

[grihanm.livejournal.com]

Интересны детали касательно "не по своей воле".

[mantix.livejournal.com]

Жена тяжело заболела, в России её лечить не могли.

[grihanm.livejournal.com]

Это всё из-за Обамы, который не дает развиваться Российской медицине.

[occuserpens.livejournal.com]

Замечательный рисунок - гибрид голубя мира, плейбойского кролика и кукиша

[mantix.livejournal.com]

Да, Обама тогда уже, кажется, был.

[dvornikstepanof.livejournal.com]

Я сейчас в Израиле, в Тель Авиве. Не подскажете, можно ли где-нибудь купить английскую и ивритскую версию? (В частности, для помощи в изучении иврита.)
Спасибо.

[occuserpens.livejournal.com]

Российская медицина от меня далеко, а вот за гениальные металлические планы ему с меня причитается большое спасибо

[occuserpens.livejournal.com]

Да вроде с английскими и ивритскими сайтами проблем нет. A изучать язык по И/П троллингу - идея довольно странная

[occuserpens.livejournal.com]

Журналист как журналист. В отличие от Альбац и Латыниной, не бьется в истерике, в отличие от Быкова, пишет нормальные тесты, а не юродские частушки. И на том спасибо

[dvornikstepanof.livejournal.com]

Я в начальной стадии изучения иврита. Пытаться переводить тексты, которые мне представляются интересными и сверять перевод с профессиональным, - мне не кажется эта идея особенно странной.

[dvornikstepanof.livejournal.com]

Ксати, ивритскую версию я нашел, но перевод на английский не нашел.

[scrucis.livejournal.com]

А из Сети английская версия доступна? На сайте газеты я не нашел.

[o-aronius.livejournal.com]

В книжных магазинах обычно есть.

[avva.livejournal.com]

К сожалению, не знаю, сам искал и не нашел.

[avva.livejournal.com]

Думаю, в магазинах сети Стеймацки лучший шанс, возможно даже еще завтра утром (но вряд ли позже).

Если не получится, я могу отксерить вам свою копию на работе и отдать (я работаю в Тель-Авиве).

[dvornikstepanof.livejournal.com]

Спасибо, но я не могу занимать Ваше время. Я утром сбегаю в Стеймацки.

[dvornikstepanof.livejournal.com]

Действительно, нашел в Стеймацки, причем даже бесплатно. Мне показали специальный контейнер, куда они складывают прессу для recycling. Оттуда я и выудил приложение на обоих языках. Спасибо за наводку.
На первый взгляд, английские переводы нескольно отличаются от иврита, по крайней мере, некоторых статей.

[nuladno.livejournal.com]

=== пишет нормальные тесты ===
ну да, отношение к эээ... текстам Ошерова - хороший тест на нормальность

[occuserpens.livejournal.com]

A если конкретно? Возьмем, например, это: http://echo.msk.ru/blog/osherov/1652096-echo/

Муть, конечно, и шапкозакидательство. Понятно, что ни Ракку, ни Пальмиру асадовцам скорее всего в ближайшеее время не взять. Но все относительно, по сравнению с частушками Быкова - почти титанизм мысли :)