о советских названиях

[avva]

О советских названиях, из фейсбука (это имеет отношение к текущим новостям, есть петиция против закрытия библиотеки):

Непонимание того простого и очевидного факта, что в советской стране, хоть сталинской, хоть брежневской, никак не могло существовать "библиотеки имени Данте Алигьери" сродни убежденности молодежи в том, что в СССР доллар стоил 60 копеек (потому, что об этом периодически сообщалось в газете "Известия", на последней странице), что молодежь трактует в том духе, что де мол в обменниках, значит, советских, что-то около этого курсового соотношения доллар и продавался и покупался. Эх, молодежь...

Очень верное замечание. Я почувствовал, что что-то не так, но не смог себе это так просто сформулировать, когда увидел новости об этом.

(библиотека была имени Мате Залка в советское время; переименована в Данте Алигьери в 2007г.)

Comments

[evgeniy-efremov.livejournal.com]

О
днако, новый для СССР город Обнинск оказался связанным наименованием с кадетом Виктором Петровичем ОбнИнским.
Грамотность у комми была известного сорта.

[vova-belkin.livejournal.com]

А в Израиле может существовать библиотека имени Данте Алигьери?

[zveriozha.livejournal.com]

Доллары в 80-х покупали за 3-4 рубля. Само собой не в обменниках..)

[avva.livejournal.com]

Улица может, библиотека... пожалуй, это маловероятно.

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Вот интересно, музыкальная школа имени Бетховена в Харькове есть, улица Шекспира есть, улица Байрона была - а вот действительно представить, что "тогда почему бы не быть и библиотеке имени Данте Алигьери" - не могу...

[vova-belkin.livejournal.com]

По-Вашему - это хорошо или плохо? Или не более чем местная особенность, отчасти обусловленная культурным контекстом?

[vova-belkin.livejournal.com]

"Общежитие имени Бретольда Шварца"(с)

[irina-l.livejournal.com]

Интересно то, что это переименование сделало для меня библиотеку неузнаваемой. Если бы было сказано что это библиотека Мате Залка (хоть я и не могла сама вспомнить, как она раньше называлась) или библиотека около м. Университет, я бы ее сразу признала.

[xxxxx.livejournal.com]

так ведь в этом тексте всё неправильно про доллары. Именно в "обменниках" и был курс из Известий. Уж если кого пускали, тому по нему и меняли, ясно не всем и не сколько хочешь.

(и почему бы не быть чему-то имени Данте, тоже не понимаю, прогрессивный зарубежный писатель, в БВЛ имелся. Конечно не такой прогрессивный как Тольятти, но зато писатель)

А почему собственно?

[(Anonymous)]

Гм, а почему собственно не могло быть в СССР библиотеки имени Данте? Он разве был антисоветчиком?

[zveriozha.livejournal.com]

***Уж если кого пускали, тому по нему и меняли, ясно
не всем и не сколько хочешь

Да уж, конечно, не всем. Страшно даже было бы подумать! Это вот сейчас всем разрешили - и смотрите, че делается.

Нет на них товарища Сталина! :)

[juliajudith.livejournal.com]

У знакомых мне библиотек (в Хайфе) обычно нет своего имени, они называются по имени улицы/общ. центра, где они находятся.

[vova-belkin.livejournal.com]

А во Франции или Германии возможна библиотека имени Данте? Возможна ли в Италии библиотека имени, допустим, Мольера?

[pilpilon.livejournal.com]

если он пожертвует на библиотеку много денег, почему нет.

[utnapishti.livejournal.com]

В Петах-Тикве есть улица Андерсена - того самого, Ханса-Кристиана.

[ulitsky.livejournal.com]

В Яффо есть улица Данте

[utnapishti.livejournal.com]

Конечно, маловероятно, но, по-моему, не полностью исключено. Иногда система выдавала неожиданные результаты. Могли, например, присвоить библиотеке имя Данте в честь какого-нибудь месячника советско-итальянской дружбы. Опять-таки, маловероятно, но "простой и очевидный факт" -- "никак не могло существовать" -- "эх, молодежь" - звучит чересчур самоуверенно и заносчиво, по-моему.

[utnapishti.livejournal.com]

Есть общество Данте Алигьери с отделениями по всему миру; их библиотеки практически автоматически получаются имени Данте.

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Имя Дарвина все-таки в советское время было частью антирелигиозной пропаганды. Даже Бетховен написал "Апассионату", которую любил Лысый МуЖЧина. А вот Шекспир и Байрон - совсем "космополиты"...

[vova-belkin.livejournal.com]

США в этом смысле, в силу многих причин, особняком стоит - там названия города "Санкт-Петербург", "улица Расина" или "институт Катона" можно в самом неожиданном месте найти, иногда даже некстати имхо.

[vova-belkin.livejournal.com]

А так, вполне ожидаемо, если библиотека при Русском Культурном Центре носит имя Пушкина, но к вопросу "Возможна ли в Уругвае библиотека имени Пушкина?" это имеет совершенно перпендикулярное отношение.

[antchi.livejournal.com]

Начальная школа в Монпелье и гимназия в Мюнхене подойдут?

[vova-belkin.livejournal.com]

Кул стори, интересно - названия исторические или времен мастрихских договоров?

А так спасибо, мне наука.

Re: А почему собственно?

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Нет, конечно, Данте не был антисоветчиком. А вот гражданин, которому могла прийти в голову мысль назвать библиотеку его именем, безусловно, антисоветчиком был. Махровым и густопсовым. Вот поставьте себя на место партгосчиновника, к которому шришел какой-нибудь заведующий библиотекой с предложением: а давайте назовем нашу библиотеку именем Данте! Какие будут ваши действия, если вам ваша жопа дорога?

[vova-belkin.livejournal.com]

Хотя называть начальную школу именем Данте - это пожалуй перебор, на уровне "детский сад имени Ницше".