лытдыбр; возможность чуда
Apr. 8th, 2002 01:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva(днём)
Немного прогулялся по центру города. Пусто и пустынно. Часть мест закрыта, в других стоят охранники. В парикмахерской придумали третий выход: охранника нет, но та часть дверной ручки, что выходит на улицу, выкручена, так что дверь снаружи открыть невозможно; надо постучаться, человек внутри увидит, что ты не террорист, и тогда пускает тебя внутрь.
(сейчас)
Видеотека. В ней до сих пор нет охранника, и вход открыт для каждого. Между прочим, она расположена на ул. Эмек Рефаим, на которой недавно была неудачная попытка теракта (террорист зашёл в кафе, охранник и официант заподозрили неладное и вытолкнули его обратно на улицу, где его и подобрали полицейские). Кроме того, она находится в подвале под землёй (взрыв в относительно небольшом закрытом помещении - погибнут все, вряд ли шкафы с видеокассетами кого-то спасут), и в ней часто много людей. Почему у них нет охранника, ума не приложу. Денег нет? -- так они ж наверняка больше потеряют на тех клиентах, что побоятся зайти.
В видеотеке было так. Когда девушка за стойкой регистрирует выбранные посетителем кассеты, она пользуется ручным считывателем - на боку каждой кассеты наклейка с полосатым кодом. Она взяла мою кассету, повернула её к считывателю в другой руке, запнулась на секунду и тут же отложила прибор -- увидела, что на ней баркода нет, а вместо этого просто номер написан шариковой ручкой (видимо, отлетела наклейка когда-то). Она ввела номер вручную, отдала мне кассету и тут по наитию я внезапно спросил её (на иврите, конечно, был весь разговор):
-- А что если всё равно сработало бы?
Я хотел, чтобы она ответила мне: что бы она подумала, как бы поступила, если бы довела кассету до прибора и он бы сработал? И выдал бы правильный номер?
Но она меня просто не поняла. Чего? - переспросила она. Я объяснил: смотри, вот на этой кассете ведь не было кода. Что если ты довела бы её механически до сканнера, и он бы сработал?
Я не понимаю, сказала она. Я попробовал снова объяснить всё сначала. Я не понимаю, сказала она извиняющимся тоном. Да ладно, неважно, сказал я и пошёл к выходу.
А что если это случилось бы со мной, думал я? Что бы я сделал? Что бы подумал?
Я ведь знаю, как устроены коды и их считыватели. Это было бы чудо, не более, но и не менее. Не с расступившимся морем и не с насыщением толпы одной рыбиной, а с глупым и досадно обыденным сканнером потребительских кодов - и всё же чудо.
Решил бы, что тайком ото всех изобрели и внедрили супер-умные считыватели со встроенным мощным распознаванием написанных от руки чисел? Причём на основании частичного контура цифры? (у него ж окошко узкое очень, у сканнера-то)
Сошёл бы немножко с ума?
Счёл бы это доказательством существования Бога?
Решил бы, что у меня галлюцинация?
Немного прогулялся по центру города. Пусто и пустынно. Часть мест закрыта, в других стоят охранники. В парикмахерской придумали третий выход: охранника нет, но та часть дверной ручки, что выходит на улицу, выкручена, так что дверь снаружи открыть невозможно; надо постучаться, человек внутри увидит, что ты не террорист, и тогда пускает тебя внутрь.
(сейчас)
Видеотека. В ней до сих пор нет охранника, и вход открыт для каждого. Между прочим, она расположена на ул. Эмек Рефаим, на которой недавно была неудачная попытка теракта (террорист зашёл в кафе, охранник и официант заподозрили неладное и вытолкнули его обратно на улицу, где его и подобрали полицейские). Кроме того, она находится в подвале под землёй (взрыв в относительно небольшом закрытом помещении - погибнут все, вряд ли шкафы с видеокассетами кого-то спасут), и в ней часто много людей. Почему у них нет охранника, ума не приложу. Денег нет? -- так они ж наверняка больше потеряют на тех клиентах, что побоятся зайти.
В видеотеке было так. Когда девушка за стойкой регистрирует выбранные посетителем кассеты, она пользуется ручным считывателем - на боку каждой кассеты наклейка с полосатым кодом. Она взяла мою кассету, повернула её к считывателю в другой руке, запнулась на секунду и тут же отложила прибор -- увидела, что на ней баркода нет, а вместо этого просто номер написан шариковой ручкой (видимо, отлетела наклейка когда-то). Она ввела номер вручную, отдала мне кассету и тут по наитию я внезапно спросил её (на иврите, конечно, был весь разговор):
-- А что если всё равно сработало бы?
Я хотел, чтобы она ответила мне: что бы она подумала, как бы поступила, если бы довела кассету до прибора и он бы сработал? И выдал бы правильный номер?
Но она меня просто не поняла. Чего? - переспросила она. Я объяснил: смотри, вот на этой кассете ведь не было кода. Что если ты довела бы её механически до сканнера, и он бы сработал?
Я не понимаю, сказала она. Я попробовал снова объяснить всё сначала. Я не понимаю, сказала она извиняющимся тоном. Да ладно, неважно, сказал я и пошёл к выходу.
А что если это случилось бы со мной, думал я? Что бы я сделал? Что бы подумал?
Я ведь знаю, как устроены коды и их считыватели. Это было бы чудо, не более, но и не менее. Не с расступившимся морем и не с насыщением толпы одной рыбиной, а с глупым и досадно обыденным сканнером потребительских кодов - и всё же чудо.
Решил бы, что тайком ото всех изобрели и внедрили супер-умные считыватели со встроенным мощным распознаванием написанных от руки чисел? Причём на основании частичного контура цифры? (у него ж окошко узкое очень, у сканнера-то)
Сошёл бы немножко с ума?
Счёл бы это доказательством существования Бога?
Решил бы, что у меня галлюцинация?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-04-07 03:28 pm (UTC)Åñëè ÷àñû áüþò 13 ðàç, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ïîñëåäíèé óäàð áûë íåâåðåí - íåò, ýòî òàêæå ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ïðàâèëüíîñòü êàæäîãî èç ïðåäûäóùèõ 12è óäàðîâ.
(ìîå äîïîëíåíèå: åñëè ÷àñû áüþò 12 ðàç, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíè èäóò ïðàâèëüíî - âîçìîæíî, îäèí óäàð áûë ïðîïóùåí, à äðóãîé óäâîèëñÿ).
no subject
Date: 2002-04-07 03:39 pm (UTC)î ÷óäåñàõ
Date: 2002-04-07 03:40 pm (UTC)Re:
Date: 2002-04-07 03:42 pm (UTC)Êîíå÷íî, íà ìåíÿ 49 îêàçàë îãðîìíîå âëèÿíèå, ìíå åãî òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Âîîáùå, â ñðåäå ôàíàòîâ Ïèí÷îíà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü 49 ýòàêîé ïðîôàíàöèåé äëÿ "íå-èçáðàííûõ", êîòîðûå åù¸ íå ïðî÷ëè Ðàäóãó è íå ïîíÿëè, íàñêîëüêî îíà âî ìíîãî ðàç êðó÷å. Ãëóïûå ñíîáû îíè âñå, âîò ÷òî ÿ äóìàþ ïî ýòîìó ïîâîäó.
Re: î ÷óäåñàõ
Re: î ÷óäåñàõ
no subject
ïèí÷îí
Re: ïèí÷îí
Date: 2002-04-07 04:16 pm (UTC)ß-òî êîíå÷íî â îðèãèíàëå ÷èòàë è ïåðå÷èòûâàë. Íà ðóññ.ðó äàæå ãäå-òî åñòü ìî¸ ïèñüìî ïî ïîâîäó êà÷åñòâà ïåðåâîäà, êîòîðîå íèæå àáñîëþòíîãî íóëÿ. Íàâåðíîå, ãóãëåì ìîæíî íàéòè, â êàêîé-òî èç êîëîíîê Ñåðãåÿ Êóçíåöîâà.
 ïåðåâîäå, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íåò íà ñåòè.
Åñëè ðå÷ü îá îðèãèíàëå, íàïèøèòå ìíå ïèñüìî.
Re: ïèí÷îí
Date: 2002-04-07 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2002-04-07 09:21 pm (UTC)À åùå ÿ î÷åíü ñêó÷àþ ïî âèäåîòåêå íà Ýìåê Ðàôàèì è êàæäûé ðàç ïðî íåå ÷èòàþ ïî÷òè ñ óìèëåíèåì. Êòî áû ñêàçàë, ÷òî áóäó èñïûòûâàòü íîñòàëüãèþ ïî Èçðàèëþ, íè çà ÷òî áû íå ïîâåðèëà.
no subject
Date: 2002-04-07 09:44 pm (UTC)Ìåíÿ ïîäîáíûå ìûñëè òîæå ïîñåùàëè, à ÷òî äåëàòü? Ãäå åùå åñòü ïðèëè÷íàÿ âèäåîòåêà ñ DVD? Áàñòåð íå ïðåäëàãàòü :)
no subject
Date: 2002-04-07 09:56 pm (UTC)È òî, ÷òî íàâåðíîå, ìíîæåñòâî ÷óäåñ ïðîèçîøëî, à íèêòî â íèõ íå ïîâåðèë - óæàñíî...
no subject
íî õâàòàåò ïðîñòî çíàíèÿ íîìåðà
ÿ âíåñ çàëîã -- 100ð ($3)
êàññåòêè áûâàþò 3õ ñîðòîâ -- ïî 10, 14 è 20ð
äàþò íà 2å ñóòîê íå áîëüøå 4õ
ïî âîñêðåñåíüÿì ðàáîòàåò äî 4õ à òàê ñ 12è äî 8è
â÷åðà ñìîòðåë âñå9ÿðäîâ, ñìåøíî
íî ëó÷øå êîãäà ôèëüì áîëåå èíòåðåñåí íà âèä
Re: ïèí÷îí
no subject
(ÿ òàì îáû÷íî ïîçäíèì âå÷åðîì - ìîæåò, ïîýòîìó?)
Äðóãîé õîðîøåé âèäåîòåêè â Èåðóñàëèìå íåò. È íå èùè äàæå, âñ¸ ðàâíî áåçïîëåçíî.
no subject
Date: 2002-04-08 12:15 am (UTC)Ýòî?
Date: 2002-04-08 03:28 am (UTC)Re: ïèí÷îí
 49, åñëè íå îøèáàþñü, áûëî ÷òî-òî òèïà "îí ïîòðÿñ åãî ãîëîâîé" ;)
Äà è "Âè." íå ëó÷øå ;(
Âïðî÷åì, ìû ñ Âàìè óæå ïëàêàëè õîðîì íà ýòó òåìó, êàæåòñÿ...
Re:
Date: 2002-04-08 08:28 am (UTC)