юля

[avva]

Не можем отучить Юлю вместо "миллион" говорить "мильонард". То, что мы каждый раз начинаем безудержно ржать, не помогает.

Comments

[deni-ok.livejournal.com]

Так, скорее всего, мешает.

[dimmoff.livejournal.com]

Вот он детский слэнг!

[spamsink.livejournal.com]

Попробуйте сказать ей, что Millionard - это не число, а фамилия такая.

[pigmeich.livejournal.com]

Пусть продолжает!

[(Anonymous)]

Гугол от Гугла отличить...

[francis-drake.livejournal.com]

Вот она, калька с doesn't help.

[plus25c.livejournal.com]

не отучайте. потом будете вспоминать с ностальгией.

[dimmoff.livejournal.com]

ну, не доктор я, что делать

[(Anonymous)]

Это намёк на то, что русские названия степеней тысячи какие-то идиоты заимствовали. В мире есть две нормальные системы:
короткая (миллион, биллион, триллион, квадриллион, ...)
и длинная (миллион, миллиард, биллион, биллиард, триллион, триллиард, ...).
А в русском языке "свой путь" -- первые два слова взяты из длинной, а остальные из короткой.

[alon_68]

Я видел и человека с фамилией Миллион.

[spamsink.livejournal.com]

Значит, Миллион - это И число, И фамилия, а Миллионард - это НЕ число, А фамилия.

[(Anonymous)]

Не идиоты, а филологи.

Не шейте себе 282-ю, расжигая рознь к профессиональной группе филологов :)

[arpad.livejournal.com]

:)

[Илья Цыгвинцев (from livejournal.com)]

Названий степеней тысячи выше 10^9 в русской речи нет, что бы там не писали филологи. Да и в других языках эти слова не нужны.

[(Anonymous)]

Если речь о русском языке, то и не надо. А если не о русском, то не плохо бы уточнить о каком.

[(Anonymous)]

И как сказать по-русски, что США в 2009 году выделило 2 триллиона на спасение банковской системы?

Только не предлагайте 2*10^12, журналисты это как 21012 или 2024 перепишут.

[(Anonymous)]

мильонард
мильонард
мильонард
аллах розг
изокнабрь
изокнабрь
изокнабрь
видеж тыкв

[Илья Цыгвинцев (from livejournal.com)]

Хороший вопрос. 2 тысячи миллиардов, действительно, не звучит. Но и сама цифра, без привязки к чему-либо, бессмысленна: человеку что триллион, что миллиард -- всё одно, непредставимо много. Я бы сказал 15% ВВП.

[(Anonymous)]

Осталось только придумать, как сказать про сам ВВП.

[(Anonymous)]

Это только если аудитория адекватно воспринимает слова ВВП и процент. Таких год от года все меньше становится.

[Илья Цыгвинцев (from livejournal.com)]

~45 тысяч долларов на душу населения. Хорошая, осязаемая цифра.

[Илья Цыгвинцев (from livejournal.com)]

Ну, а остальным и словосочетание "спасение банковской системы" ничего не скажет. Оно и мне-то не особо понятно. :)

[(Anonymous)]

Так и скажем: выделило 15% ~45 тысяч долларов на спасение души банковского населения системы.

[Илья Цыгвинцев (from livejournal.com)]

:))