lytdybr chitatelya

[avva]

Vsyo eshe chitayu "Kys'" Tolstoj. Ochen' medlenno idyot, i nravitsya ne ochen'.

Nachal chitat' "Shum i yarost'" Folknera v originale - "Sound and fury" - i baldeyu ot yazyka.

Eshe vchera, oblivayas' goryuchimi slezami, otnyos sem' knig v biblioteku, vklyuchaya tolstuyu tominu "Russkie pisateli o yazyke", yaponskij roman "Genji Monogatari", kotoryj vpolne namerevalsya prodolzhat' chitat', no prishlos' srochno vernut', i perevod 19-go veka na ivrit "Poteryannogo raya" Mil'tona.

Nenavizhu vozvrashat' knigi v biblioteku.

Comments

[-dp-.livejournal.com]

Русский перевод "Повести о Гэндзи" недавно был переиздан (два тома большого формата в твердой обложке - кажется, довольно приличного качества) - и продается, и в магазинах, и в сети (на ОЗОНе, например (http://www.ozon.ru/detail.cfm/ent=2&id=111240)).

По-моему, такую книгу удобнее иметь свою и читать неторопливо - а также перечитывать потом :)

a curious link

[rydel23.livejournal.com]

http://www.pravapis.org/translator.asp