что читают студенты

[avva]

Пишет австралийская писательница, которая преподает в университете обзорный курс литературы для будущих учителей. Первое задание курса - написать подробное сочинение о том, что ты любишь читать, на основе сотен этих сочинений она классифицирует:

"Что читали студенты до того, как они пришли в наш класс? Некоторые - их очень мало, и почти всегда женщины - читали классику 19 века: сестры Бронте, Джейн Остен, Джордж Элиот, Чарльз Диккенс. Некоторые - ух очень мало, и почти всегда мужчины - читали научную фантастику 20 века (Азимов и прочие), и иногда писателей-битников и их наследников: Керуак, Буковский, Берроуз.

Следующая и намного более многочисленная группа: те, кто читали "Голодные игры", "Загадочное ночное убийство собаки", "Мальчик в полосатой пижаме", романы про Гарри Поттера, все или частично, и много автобиографий, либо спортсменов (мужчины), либо женщин, которых насильники годами держали в заточении (женщины).

Последняя группа, примерно того же размера, что и читатели "Голодных игр", это те, кто читают фейсбук-страницы своих друзей, собственную ленту в фейсбуке, и иногда какой-нибудь мужской или женский журнал. Никто из наших студентов не читает ничего, написанного австралийскими авторами, кроме случаев, когда их специально заставляли в школе".

То, что не читают местных писателей - это для нее пунктик, очевидно; а мне просто показалось любопытным это деление на группы.

Comments

[evocator.livejournal.com]

Деление весьма любопытное. Кстати, принятая в русском языке транскрипция - Остин.

[rav-erev.livejournal.com]

Читают, хоть и редко, Диккенса и сестер Бронте, но не читают доморощенную Колин Маккалоу? Странно. Что-то насчет пророка в своем отечестве?

[soimu.livejournal.com]

У меня была в детстве книга австралийского автора, называется "Я умею прыгать через лужи". Но я её, к сожалению, не читал. А вот фильм по этой книге смотрел, его показывали по советскому ТВ. Фильм понравился, там несколько серий. Думаю, книгу проходят в австралийских школах.

[drmor.livejournal.com]

Единственный австралийский автор, которого я читал, это наверное Грег Иган. Зато какой!

[thedimka.livejournal.com]

вспомнилась тема, которую русские и особенно советские имигранты толкают, что американцы не читают.
читают конечно и очень много. в каждом супермаркете около кассы есть полки с книгами.
только вот читают полное фуфло. но это уже другой вопрос.

а вот в глобальном мире, и в англоязычной стране зацикливаться именно на местных уже теряет смысл

[karajel.livejournal.com]

Странно что есть группа читающих ретро-фантастику, но нет читающих современную.

[gianthare.livejournal.com]

Это автор статьи думаю не читает современную фантастику, поэтому называет Азимова

[migmit (from livejournal.com)]

Забавно. Я читал Остин, Азимова и Роулинг. Не читал Элиота, Буковского и «Голодные игры». В общем, лягу поперёк.

[avva.livejournal.com]

ага, понять бы еще почему :)

[webface.livejournal.com]

Всегда забавно наблюдать за тем как патриоты незначительных стран считают что раз человек родился в селе Кукуево, то и музыку, кино и литературу он должен поглощать исключительно кукуевскую. Особенно это забавно в странах типа Эстонии, где населения меньше чем в одном районе Москвы. При этом в тех же США наоборот считается модным отказаться от американского контента в пользу иностранного.

[dikem.livejournal.com]

Чой-то у меня сомнения что в последние три-четыре года у студентов в активном чтении присутсвуют Роулинг, Диккенс, Азимов или что есть студенты не юзающие фейсбук-инстаграмм-newsfeed.

[vishniakov.livejournal.com]

Ну дык: "Тарелька и вилька пишется без мягкого знака,
а сол и фасол с мягким знаком. Это невозможно понять, это надо просто запомнить."

Вот, "надо просто запомнить".

[snake-d-ha.livejournal.com]

Женщин, которых насильники годами держат в заточении? Пытаюсь теперь уместить у себя в голове, как этот жанр вообще мог оказаться популярным в разделе автобиографий.

[utnapishti.livejournal.com]

Автор Алан Маршалл, у него ещё замечтельные юмористические рассказы. Если бы он был больше известен, его бы наверняка "растащили на цитаты" (например, "раз уж ты встал").

Однако есть предположение, что ожидать от современных австралийских школьников знакомства с его творчеством - всё равно что ожидать от российских знакомства, ну, например, с Тендряковым, или Фёдором Абрамовым.

[torquelimach.livejournal.com]

История о выживании же.

[rinnve.livejournal.com]

По произношению.

[avva.livejournal.com]

Если произносить "Остен" с мягким т, то оно произносится идентично с "Остин", благодаря редукации заударных гласных в русском языке.

Если произносить "Остен" с твердым т, как часто делают с иностранными словами/именами, как если бы оно писалось "Остэн", то это даже лучше, потому что намного ближе к произношению оригинала.

[rinnve.livejournal.com]

"Остэн" намного ближе к произношению оригинала?
Вот как носители языка произносят (https://forvo.com/word/jane_austen/), лично мне тут слышится именно "Остин".

[snake-d-ha.livejournal.com]

Зачем женщинам истории о выживании, и почему именно это популярно?!?

Почему они не читают автобиографии успешных женщин-бизнесменов, или спортсменов, или актрис, на худой конец?

[avva.livejournal.com]

Мне кажется, что ближе, да, хотя вы заставили меня задуматься о произношении русских "т" и "ть" в сравнении с t.

[shadow-ru.livejournal.com]

Пощекотать себе нервы.

[(Anonymous)]

Пользуясь случаем, спрошу про австралийскую литературу: стоит ли читать True History of the Kelly Gang?

[(Anonymous)]

///When the logic of capitalism means universities are run as businesses
Чота расхотелось читать статью.

[avva.livejournal.com]

The Guardian же.

Статья лишь умеренно интересная, австралийские книги, которые она там пропагандирует, меня не привлекли.

[avva.livejournal.com]

Я не читал, но если вас интересует жанр "роман по мотивам реально существовавшей банды" и в вашей жизни слишком много света и радости, почитайте Blood Meridian.