безответственное частное мнение

[avva]

bbb пишет про очередное публичное клеймение Нобелевского лауреата и первооткрывателя ДНК Джеймса Уотсона. На этот раз лаборатория, директором которой он был 35 лет, лишила его разных почетных званий, которые у него оставались. В своем пресс-релизе они обвиняют Уотсона в наличии "безответственных частных мнений".

"Cold Spring Harbor Laboratory respects and upholds the rights, abilities, and potential of all human beings" - если это, конечно, не Джеймс Д. Уотсон, которого "лаборатория" совсем нисколечко не уважает и поспешает известить публику о этом своем неуважении.

Пишущие от имени "лаборатории" (а также всех сотрудников, технических работников и студентов) гг. Саймонс и Стилман настолько его не уважают и настолько распереживались, что потеряли остатки собственного разума и докатились до безумного выражения "reckless personal opinions".