avva | лытдыбр

Вчера вечером у

lbyf наконец устроили наш семинар, после нескольких месяцев перерыва.

(Это семинар по английской поэзии, который мы нерегулярно устраиваем нерегулярной компанией; первоначально он фокусировался на просодии, но теперь перешёл на поэзию вообще. К каждой встрече кто-то из участников готовит лекцию, к-я обычно ведётся на смешанном иврите и английском -- не русском, т.к. участвуют коренные израильтяне тоже. Если кто-то хочет присоединиться, приглашаем).

Шани (это она, а не он; девушка из Тель-Авива) рассказывала нам о викторианской поэзии декаденса, читали интереснейшие стихи, включая нежно любимого мной "Улисса" Теннисона. Идеологическая база, которую она под это подводила, мне понравилась меньше; впрочем, вряд ли в том её вина - скорее дело в моей обычной нетерпеливой подозрительности ко всякого рода идеологическим базам.

В частности, читали незнакомое мне досель и совершенно потрясающее стихотворение Кристины Розетти Goblin Market (всем, кто не читал, рекомендую; оно только кажется сильно занудным поначалу, потом там всё становится интереснее).

А когда расходились, Ронен рассказал стихотворение в прозе, которое он сочинил. Мне понравилось:

Стихотворение в прозе Ронена Сониса:

A rose is a rose is a rose.
I've written a poem in prose.