об эразме и тюльпанах
Jul. 15th, 2023 04:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЕсли вы не первый день читаете мой блог, то вряд ли вас удивит, что когда я писал прошлую запись, про эксперимент Эразма Дарвина --
"Эразм Дарвин считал, что время от времени следует производить самые дикие эксперименты. Из них почти никогда ничего не выходит, но если они удаются, то результат бывает потрясающим. Дарвин играл на трубе перед своими тюльпанами. Результат этого эксперимента оказался отрицательным."
то тут же решил проверить, где именно у Эразма или в каких-то воспоминаниях современников написано об этом эксперименте.
Сегодня потратил на это два часа. Ни фига не нашел. Естественно, я учитывал и возможность того, что он играл не на трубе (собственно, в английском оригинале Литлвуда это тромбон), не перед тюльпанами, что это был не Дарвин, а кто-то другой... все равно ничего такого не находится раньше "Математической смеси" Литлвуда - замечательного, кстати, сборника математических шуток, баек и анекдотов. В котором, разумеется, ссылок никаких нет.
Если у вас получится найти, то снимаю шляпу перед вами, ваш гугл-фу лучше моего, расскажите мне, пожалуйста.
В первом издании "Математической смеси", 1953 года, на самом деле было написано "Чарльз Дарвин", а не Эразм. Это потом изменилось на Erasmus Darwin в переиздании 1960 года, похоже, автор или редакторы заметили ошибку и исправили. С одной стороны, это возможно, указывает на то, что кто-то проверил и нашел точные сведения об Эразме. С другой, несколько цинично можно предположить, что им указали на то, что про Чарльза это нигде не находится и звучит неубедительно, и кто-то от фонаря заменил Чарльза на менее известного в наши времена дедушку, про которого нет ста тысяч биографий и историков, готовых пахать носом землю, споря о нем. Вряд ли так (автор был еще жив, он умер в 1977), но кто знает.
Единственное, что могу предложить себе и вам, в качестве утешительного приза, это следующую историю из биографии Эразма Дарвина, написанной его внуком Чарльзом Дарвином (тем самым). Напомню вначале анекдот про клоуна Пальяччи, который вы, возможно, знаете - он вырос в популярности в последние несколько лет:
Мужчина приходит к врачу, жалуется на депрессию, говорит, жизнь груба и жестока, что он чувствует себя одиноким в угрожающем мире. Врач предлагает простой рецепт: - Великий клоун Пальяччи сегодня в городе, сходите, это вас подбодрит. Мужчина взрывается слезами: - Но доктор! - говорит он. - Я и есть Пальяччи...
Обычно люди его знают из комикса "Watchmen" Алана Мура, или из фильма по комиксу, но Алан Мур не придумал эту шутку. На scifi.stackexchange есть пост с подробным описанием старых версий той же истории, рассказанной про разных знаменитых клоунов разных времен. Мур, возможно, придумал фамилию Pagliacci для своей версии (это слово означает "клоуны" по-итальянски, и также есть опера с таким названием).
Так вот, в своей биографии Дарвина Дарвин рассказывает, что его дед был очень авторитетным врачом (помимо того, что знаменитым в свое время натуроведом и поэтом). Он пересказывает следующую историю со слов своей тетки Виолетты, дочери Эразма Дарвина:
Как-то раз к доктору Дарвину в Дерби, где он практиковал, пришел джентльмен в последней стадии чахотки, и обратился так: "Я приехал к вам из Лондона для консультации с величайшим врачом в мире, чтобы услышать от вас, есть ли какая-то надежда в моем случае; я знаю, что моя жизнь висит на волоске, но пока есть жизнь, есть надежда. Мне в наивысшей степени важно уладить свои земные дела как можно быстрее; поэтому я доверяюсь вам и верю, что вы не обманете меня, а скажете мне свое честное мнение без колебаний. Доктор Дарвин пощупал его пульс и внимательно обследовал его, и сказал, что вынужден с сожалением сказать, что надежды нет. После паузы в несколько минут джентльмен спросил: "Как долго я проживу?" Ответ был: "Может, две недели". Джентльмен пожал руку Дарвина и сказал: "Спасибо, доктор, я благодарю вас, вы рассеяли мои сомнения; я знаю теперь, что у меня нет надежды". Тогда доктор Дарвин спросил: "Но если вы приехали из Лондона, почему вы не проконсультировались там с доктором Уорреном, этим знаменитым врачом?" "Увы, доктор, я доктор Уоррен". Он умер через неделю или две после этого.
A gentleman in the last stage of consumption came to Dr. Darwin at Derby, and expressed himself to this effect: I am come from London to consult you, as the greatest physician in the world, to hear from you if there is any hope in my case; I know that my life hangs upon a thread, but while there is life there may be hope. It is of the utmost importance for me to settle my worldly affairs immediately; therefore I trust that you will not deceive me, but tell me without hesitation your candid opinion. Dr. Darwin felt his pulse, and minutely examined him, and said he was sorry to say there was no hope. After a pause of a few minutes the gentleman said: “How long can I live?” The answer was: “Perhaps a fortnight”. The gentleman seized Dr. Darwin’s hand and said: “Thank you, doctor, I thank you; my mind is satisfied; I now know there is no hope for me”. Dr. Darwin then said: “But as you come from London, why did you not consult Dr. Warren, so celebrated a physician?” “Alas! doctor, I am Dr. Warren.” He died in a week or two afterwards.
"Эразм Дарвин считал, что время от времени следует производить самые дикие эксперименты. Из них почти никогда ничего не выходит, но если они удаются, то результат бывает потрясающим. Дарвин играл на трубе перед своими тюльпанами. Результат этого эксперимента оказался отрицательным."
то тут же решил проверить, где именно у Эразма или в каких-то воспоминаниях современников написано об этом эксперименте.
Сегодня потратил на это два часа. Ни фига не нашел. Естественно, я учитывал и возможность того, что он играл не на трубе (собственно, в английском оригинале Литлвуда это тромбон), не перед тюльпанами, что это был не Дарвин, а кто-то другой... все равно ничего такого не находится раньше "Математической смеси" Литлвуда - замечательного, кстати, сборника математических шуток, баек и анекдотов. В котором, разумеется, ссылок никаких нет.
Если у вас получится найти, то снимаю шляпу перед вами, ваш гугл-фу лучше моего, расскажите мне, пожалуйста.
В первом издании "Математической смеси", 1953 года, на самом деле было написано "Чарльз Дарвин", а не Эразм. Это потом изменилось на Erasmus Darwin в переиздании 1960 года, похоже, автор или редакторы заметили ошибку и исправили. С одной стороны, это возможно, указывает на то, что кто-то проверил и нашел точные сведения об Эразме. С другой, несколько цинично можно предположить, что им указали на то, что про Чарльза это нигде не находится и звучит неубедительно, и кто-то от фонаря заменил Чарльза на менее известного в наши времена дедушку, про которого нет ста тысяч биографий и историков, готовых пахать носом землю, споря о нем. Вряд ли так (автор был еще жив, он умер в 1977), но кто знает.
Единственное, что могу предложить себе и вам, в качестве утешительного приза, это следующую историю из биографии Эразма Дарвина, написанной его внуком Чарльзом Дарвином (тем самым). Напомню вначале анекдот про клоуна Пальяччи, который вы, возможно, знаете - он вырос в популярности в последние несколько лет:
Мужчина приходит к врачу, жалуется на депрессию, говорит, жизнь груба и жестока, что он чувствует себя одиноким в угрожающем мире. Врач предлагает простой рецепт: - Великий клоун Пальяччи сегодня в городе, сходите, это вас подбодрит. Мужчина взрывается слезами: - Но доктор! - говорит он. - Я и есть Пальяччи...
Обычно люди его знают из комикса "Watchmen" Алана Мура, или из фильма по комиксу, но Алан Мур не придумал эту шутку. На scifi.stackexchange есть пост с подробным описанием старых версий той же истории, рассказанной про разных знаменитых клоунов разных времен. Мур, возможно, придумал фамилию Pagliacci для своей версии (это слово означает "клоуны" по-итальянски, и также есть опера с таким названием).
Так вот, в своей биографии Дарвина Дарвин рассказывает, что его дед был очень авторитетным врачом (помимо того, что знаменитым в свое время натуроведом и поэтом). Он пересказывает следующую историю со слов своей тетки Виолетты, дочери Эразма Дарвина:
Как-то раз к доктору Дарвину в Дерби, где он практиковал, пришел джентльмен в последней стадии чахотки, и обратился так: "Я приехал к вам из Лондона для консультации с величайшим врачом в мире, чтобы услышать от вас, есть ли какая-то надежда в моем случае; я знаю, что моя жизнь висит на волоске, но пока есть жизнь, есть надежда. Мне в наивысшей степени важно уладить свои земные дела как можно быстрее; поэтому я доверяюсь вам и верю, что вы не обманете меня, а скажете мне свое честное мнение без колебаний. Доктор Дарвин пощупал его пульс и внимательно обследовал его, и сказал, что вынужден с сожалением сказать, что надежды нет. После паузы в несколько минут джентльмен спросил: "Как долго я проживу?" Ответ был: "Может, две недели". Джентльмен пожал руку Дарвина и сказал: "Спасибо, доктор, я благодарю вас, вы рассеяли мои сомнения; я знаю теперь, что у меня нет надежды". Тогда доктор Дарвин спросил: "Но если вы приехали из Лондона, почему вы не проконсультировались там с доктором Уорреном, этим знаменитым врачом?" "Увы, доктор, я доктор Уоррен". Он умер через неделю или две после этого.
A gentleman in the last stage of consumption came to Dr. Darwin at Derby, and expressed himself to this effect: I am come from London to consult you, as the greatest physician in the world, to hear from you if there is any hope in my case; I know that my life hangs upon a thread, but while there is life there may be hope. It is of the utmost importance for me to settle my worldly affairs immediately; therefore I trust that you will not deceive me, but tell me without hesitation your candid opinion. Dr. Darwin felt his pulse, and minutely examined him, and said he was sorry to say there was no hope. After a pause of a few minutes the gentleman said: “How long can I live?” The answer was: “Perhaps a fortnight”. The gentleman seized Dr. Darwin’s hand and said: “Thank you, doctor, I thank you; my mind is satisfied; I now know there is no hope for me”. Dr. Darwin then said: “But as you come from London, why did you not consult Dr. Warren, so celebrated a physician?” “Alas! doctor, I am Dr. Warren.” He died in a week or two afterwards.
