но мы-то знаем, бывают другие книги

[avva]

Одесский поэт Михаил Сон, стихотворение из его фейсбука вчера (но датировано 2016):

в южной дакоте копы убили негра убили
дочка кричит что они скоты и кастраты
коронер весь в крови и пыли
объясняет что ее оценки предвзяты

уже звенят витрины и горят машины
гвардейцы держат толпу в небе вертушка
восемь выстрелов в голову два в брюшину
оказалось книга думали пушка

обычный парень таких увидим и забываем
ни наркотиков ни ножа ни кастета
пресса поднимет бучу но мы то знаем
бывают книги опаснее пистолета

строчка и будто сердце залили цементом
страница и понимаешь что жил напрасно
а есть такие что по целому континенту
четыреста лет запах горелого мяса

эксперт откидывает обложку щупом
безопасна тупой сюжет никакой интриги
можно было стрелять по ногам обойтись без трупа
но мы то знаем бывают другие книги

(2016)

Comments

[abuela]

спасибо, прямо пронимает)

[deadkitten]

Да, хорошо...

[ile_eli]

Хорошее стихотворение. Но... революционные стихи Маяковского тоже хорошие. Остаются демагогией несмотря на литературную прелесть.

[66george]

Про книгу, от которой запах горелого мяса, он сам пишет, что это Евангелие. Тогда я не понимаю происходящих событий (если бы Коран или Капитал, было бы понятно). Негра убили, подумав, что он несёт Евангелие? Кто убил -- полицейские-мусульмане (или атеисты)?

[scabon]

Так часто случается, когда писатели пишут тексты "по мотивам" реальных исторических фактов. В известном предисловии к своей пьесе "Catherine Howard" (1834) Дюма-отец прямо написал, что он использовал историю Генриха VIII как гвоздь, на который он повесил свою картину (Arthur Fitzwilliam Davidson, "Alexandre Dumas (père). His Life and Works", 1902, с. 168).

Причины бывают разные. Иногда авторы искажают факты по эстетическим причинам. Например, в воспоминаниях о Высоцком упоминается эпизод, когда он спросил знатока истории Второй мировой войны о том, какие части вермахта действовали на Украине в 1941-м году. Знаток ответил, что в основном это были части Группы армий "Юг", но на самом севере Украины было несколько частей Группы армий "Центр". Высоцкий сел и написал "Идут по Украине солдаты Группы "Центр". Когда его спросили, почему "Центр", то он сказал, что так лучше звучит. И действительно, лучше.

Иногда автору не так важно, что там было на самом деле. Ему нужен некий архетип и он ищет более или менее соответствующие этому архетипу примеры. Например, Евтушенко в стихотворении 1957-го года "Карьера" написал:

Ученый, сверстник Галилея,
был Галилея не глупее.
Он знал, что вертится земля,
но у него была семья.

И он, садясь с женой в карету,
свершив предательство свое,
считал, что делает карьеру,
а между тем губил ее.

К реальной биографии Галилея это имеет весьма косвенное отношение, но у Евтушенко были другие цели.

В крайнем случае у автора стоит некая осознанная пропагандистская задача и он под неё всё подгоняет.