Нильс Бор, во время его выступления в СССР, получил вопрос из зала о секрете успеха его научной школы. Бор ответил «наверное, дело в том, что я никогда не боялся говорить моим ученикам, что я дурак».
Лифшиц, выступавший в роли переводчика, ошибся и сказал «...говорить моим ученикам, что они дураки».
Это вызвало всплеск веселья в зале, после чего Лифшиц переспросил Бора и поправился, извинившись за ошибку.
Кто-то в зале (Капица?) заметил, что это не ошибка, а фундаментальная разница между школами Бора и Ландау. Лифшиц принадлежал к последней.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2026-02-15 12:40 pm (UTC)Нильс Бор, во время его выступления в СССР, получил вопрос из зала о секрете успеха его научной школы. Бор ответил «наверное, дело в том, что я никогда не боялся говорить моим ученикам, что я дурак».
Лифшиц, выступавший в роли переводчика, ошибся и сказал «...говорить моим ученикам, что они дураки».
Это вызвало всплеск веселья в зале, после чего Лифшиц переспросил Бора и поправился, извинившись за ошибку.
Кто-то в зале (Капица?) заметил, что это не ошибка, а фундаментальная разница между школами Бора и Ландау. Лифшиц принадлежал к последней.