о чтении Торы: что-то вроде анонса

[avva]

Тора (с ударением на первый слог по-русски, на последний - в иврите) -- ивритское слово, означающее буквально "учение", но в религиозном и культурном контексте всегда означающее Моисеево Пятикнижие - первые пять книг Ветхого Завета: Бытия, Исхода, Левит, Чисел, Второзакония). Книги еврейской Библии (называемой "Ветхий Завет" у христиан -- хотя есть между ними некоторые расхождения) неодинаково важны в иудаизме: считается, что Тора была написана Богом и полностью продиктована им Моисею, в то время как книги Писаний и Пророков были записаны людьми (нередко при участии божественного вдохновения, конечно). Книги Торы, пять книг Пятикнижия, намного важнее других книг и являют собой основание иудаизма, ядро, вокруг которого строится всё остальное.

Получилось так, что я никогда не читал Ветхий Завет, и даже Тору, полностью на иврите от начала до конца, хотя, конечно, многие отрывки и интересующие меня места на иврите просматривал. Я давно хотел исправить это положение вещей, и недавно мне пришла в голову хорошая идея. Одна из главных традиций иудаизма - еженедельное чтение Торы в синагоге. Вся Тора очень давно была разбита на 54 недельных порции, и каждую неделю в синагоге читают одну из них, успевая за год прочесть всю Тору (в высокосном году еврейского календаря - 54 недели; в невысокосные годы, состоящие из 50 недель, в некоторые недели читают два отрывка вместе). Цикл начинают заново каждый год после еврейского Нового Года, который как раз был на этих выходных.

Я решил читать по одной такой части в неделю, более или менее идя в ногу с традиционным чтением в синагогах, стараясь достаточно хорошо понимать библейский иврит (язык Торы весьма непрост и сильно отличается от современного иврита) и изучать интересующие меня вопросы. О каждой части я планирую писать запись в ЖЖ, как я и вообще стараюсь писать о том, что меня интересует.

Естественно, я буду читать и описывать свои впечатления с не-религиозной позиции.
Многие из особенно интересующих меня вопросов вообще невозможно обсуждать с позиции современного иудаизма, т.к. даже их задать значить высказать ересь (например, вопросы текстуальной эволюции библейского текста). Меня особенно интересует: всё, связанное с текстом и его передачей сквозь века, расхождения в переводах и вообще переводы, различия между еврейской и христианской интерпретациями одного и того же текста, внутренние разногласия (и согласия) в иудаизме, культурное значение библейских имён и историй итп.
Конечно, ни на какую полноту охвата я претендовать не могу, да и вообще главной целью в конце концов всё же является тщательное и внимательное прочтение Библии на иврите; но, надеюсь, в процессе удастся узнать много для себя нового и интересного. Кроме того, мой журнал читают несколько человек, знающих и понимающих в иудаизме куда больше меня, которые, надеюсь, будут меня поправлять, когда я буду нести полную чушь.

Единственный нерешённый ещё вопрос -- писать ли эти записи в публичном режиме, как я обычно делаю (у меня почти никогда не бывает записей "для друзей"), или, учитывая то, что тема эта всё же вряд ли многим интересна, создать группу друзей и записать в неё всех, кому это хочется читать.

Вроде всё пока.

Update: судя по тому, что многим интересно итп. (см. комменты), записи будут скорее всего публичными.

Comments

Ура.

[ge-m.livejournal.com]

На всякий случай (если будет группа), записываюсь немедленно.
Очень здорово.

[zen-la.livejournal.com]

Это очень интересная тема. Я довольно далека от нее. Тем не менее - с удовольствием буду читать. Может быть, в ленте давать ссылки на полные записи - кто захочет, прочтет?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Я тоже записываюсь немедленно.

[valera.livejournal.com]

naverno sozdat' gruppu.
i vkluchit' v nee menia. =)

[shupa.livejournal.com]

M 2!

[cmm.livejournal.com]

комьюнити сделай, закрытое.

as a small step on the way to eradicating casual friendship, тыкскыть.

[gera.livejournal.com]

Группу создавать не обязательно. По-моему, там будет масса интересного для всех - история про Адама и Еву, Ноя, исход, десять заповедей - кажется, любому эрудированному человеку это должно быть не чуждо.
Но если всё-таки будет отдельная группа - count me in.

[avva.livejournal.com]

Закрытое? Ну ты даёшь ;)

Тора - это хорошо...

[khatul.livejournal.com]

Я был бы очень рад, если бы ты

а) делал это в открытом доступе
б) разместил ссылку на "Маасэ-решет", где я делаю то же самое (со своих позиций, естественно)
в) если не "а", то, во-первых, почему, а во-вторых, меня давай в закрытый.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Анатолий, тебя могут заинтересовать комментарии к Торе R. E. Friedman-а.

[cmm.livejournal.com]

закрытое в смысле что постить сможешь только ты, звиняйте за формулировку.

[hgr.livejournal.com]

и меня, меня пожалуйста... не забудьте...

[xfyre.livejournal.com]

мне думается, что лучше public.
если будет группа - I'm in, безусловно.

[eutrapelia.livejournal.com]

Поскольку меня просто задолбали игры людей с друзьями, со включениями-невключениями и прочими довольно унизительными штучками, надеюсь, что это будет открытая информация.

Re: Тора - это хорошо...

[avva.livejournal.com]

б) Вот ты ссылку только что и разместил ;)
Но у тебя, конечно, с религиозной позиции, т.е. что-то другое совсем, хотя тоже интересное.
а) Это довольно специализированная тема, возможно интересная мало кому. В принципе я сильно склоняюсь в сторону публичных записей, для меня это самое естественное, но могу и поэкспериментировать с группой, тем паче что до сих пор этого не делал.
Короче говоря, решил узнать, что другие думают по этому поводу, но если сильных возражений не будет, скорее всего буду постить публично.

[avva.livejournal.com]

Несомненно, и в свою очередь очень надеюсь на комментарии с Вашей стороны ;)

[pingva.livejournal.com]

Если будет на одном из двух доступных мне языков - (Рус./Анг.) - я бы с огромным интересом читал.

[avva.livejournal.com]

Естественно планируется всё по-русски, с переводом тех ивритских слов, которые необходимо процитировать для понимания каких-то языковых моментов.

Re:

[hgr.livejournal.com]

спасибо :-)

[balaganski.livejournal.com]

Неужели тривиального lj-cut будет недостаточно, чтобы не желающие это читать не читали?

Я - желающий, если что :)

[boroda.livejournal.com]

Думаю, это будет интересно всем, вне зависимости от вероисповедания.

[pingva.livejournal.com]

отлично. Я, если Вы не возражаете, буду иногда действовать на нервы параллелями из шумерской мифологии :)

Роскошь

[koshermann.livejournal.com]

2,5 года в Историко-архивном я провел на специализации "Еврейские языки, культура, тексты и архивы" (благодаря http://www.jtsa.edu/). Как раз к моменту, когда я оттуда ушел, был разделан (на некотором уровне, конечно, но все-таки это была традиционная модель) ТаНаХ и перешли к Берейшит Раба и проч. Тут-то у меня нервы и сдали, наверное. На почве одновременного изучения идиша. Но я скучаю по этой премудрости.

Если будет группа - далее везде.

[hotgiraffe.livejournal.com]

Лучше, конечно же, в открытую, но если группа - добавьте меня, pls.
У меня как раз пульсирует интерес к а) Торе и б) классическим каббалистическим текстам; причём "новый" иврит учить не очень хочецца, а вот немного понять принципы древнего, чтобы не слишком отрывацца "от корней" - да.
Ну и вообще - любопытно.

[ex-eremei502.livejournal.com]

Толя, если группа, то и меня.