avva: (Default)
[personal profile] avva
Пропагандистский жанр: поэзия против абортов.

Пример по-русски в метро:
Я - ребенок, неродившийся на свет,
Я - безродная душа по кличке "нет",
Я - колючий холодок в душе врача,
Узелок, людьми разрубленный с плеча.
Пусть же будет вам легко, отец и мать
Жить, как все, и ничего не понимать.
Все равно я вас люблю сильнее всех,
Даже если вы забыли этот грех.


(отсюда)

Пример по-английски:
Oh mothers, do you hear the screams
Of bleeding babies in your dreams?
Will you make the loving choice,
And listen to your baby's voice?

The stench of death pervades the room,
As stainless steel invades the womb.
The target is a human life,
Surrendered to the butcher's knife.


(отрывок; полностью здесь).

Ещё один пример по-английски: стихoтворение Гвендолин Брукс, известной американской поэтессы. Там пропаганды меньше, больше страдательной чуйствительности в лучшем стиле плохой американской поэзии.

Update: [livejournal.com profile] elina_w указывает на замечательный советский пример 37-го года.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 02:07 am
Powered by Dreamwidth Studios