лытдыбр читателя: рыцарь Като
Dec. 8th, 2002 03:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСегодня ночью приснился какой-то очень страшный сон. Когда проснулся, уже не помнил, о чём и как.
По этому поводу опять вспомнил самую страшную книгу моего детства "Мио, мой Мио" (я о ней писал с год назад), пошёл сейчас и перечитал её.
Или вот ещё:
Да, это вам не гаррипоттер.
По этому поводу опять вспомнил самую страшную книгу моего детства "Мио, мой Мио" (я о ней писал с год назад), пошёл сейчас и перечитал её.
- Так знай же, - ответил Кователь Мечей. - Этот меч выкован не против добрых и невинных. Это меч против самого рыцаря Като. Ведь у Като сердце из камня, разве ты не знаешь об этом?
- Нет, я так мало знаю о рыцаре Като, - сказал я. - Знаю только, что пришел с ним сразиться.
- У него сердце из камня, - повторил Кователь Мечей. - А коготь из железа. - Коготь из железа? - переспросил я. - Разве ты не знаешь об этом? - спросил Кователь Мечей. - Вместо правой руки у него железный коготь.
- А что он делает этим когтем? - спросил я. - Вырывает сердца людей, - ответил Кователь Мечей. - А потом вкладывает им в грудь каменные сердца. Это закон: у всех, кто окружает рыцаря Като, должны быть каменные сердца. Услыхав эти слова, я содрогнулся. Ах, скорее бы, скорее бы мне сразиться с рыцарем Като!
Или вот ещё:
Я шагнул, но ступеньки под ногами не оказалось, и я оступился. Я кричал, пытаясь за что-нибудь зацепиться. Мне это удалось. Я зацепился за самую верхнюю, самую последнюю ступеньку. Я мотался из стороны в сторону, искал, куда бы встать. Но встать было некуда. Я барахтался над бездонной пропастью. "Сейчас сорвусь вниз, - думал я, - и тогда все пропало... О, помогите же хоть кто- нибудь, помогите!" Кто-то поднимался по лестнице. Неужто Юм-Юм?
- Юм-Юм, милый Юм-Юм, помоги мне! - прошептал я.
Я не видел его во мраке. Но услышал шепот:
- Возьми меня за руку, я помогу тебе! Возьми меня за руку, я помогу тебе!
И я взял его за руку.
Но то была не рука человека. То был железный коготь.
Когда-нибудь, наверно, я забуду об этом. Когда-нибудь, наверно, я перестану вспоминать рыцаря Като. Я забуду его страшное лицо, его страшные глаза и его страшный железный коготь. Я мечтаю о том дне, когда перестану думать о нем. Тогда я забуду и его страшные покои.
Да, это вам не гаррипоттер.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Кино хорошее по этой книжке снято. И оно изобилует страшными и грустными моментами. Это был первый фильм, во время которого я плакала и боялась. А потом радовалась воссоединению семьи.
no subject
Date: 2002-12-08 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-08 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-08 06:56 am (UTC)Сказки скандинавский писателей.
были там и муми-тролли, и Мио, и еще много-много разных персонажей.
Самая моя любимая книжка старшего детства, если можно так сказать.
no subject
Date: 2002-12-08 07:48 am (UTC)Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-08 08:15 am (UTC)Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-08 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-08 08:38 am (UTC)Была еще повесть "Братья Львиное Сердце", с итерированными загробными царствами. Но там перебор, "Мио" лучше. АЛ вообще пугать умела. В "Рони" тоже немало очень страшных эпизодов.
Re:
Date: 2002-12-08 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-08 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-08 09:32 am (UTC)Самая лучшая книга такого рода
Date: 2002-12-08 01:28 pm (UTC)В детстве не читала, потому что она довольно новая. У дочки увидела, прочитала в сентябре, - это что-то потрясающее. ее нужно читать, линка в сети не знаю, она была на бумаге...
Re: Самая лучшая книга такого рода
Date: 2002-12-08 01:34 pm (UTC)Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-08 02:11 pm (UTC)Чем всегда блистали скандинавские детские писательницы -- это умением оставаться в рамках детской книги, рассказывая о совершенно недетских вещах. Ни Линдгрен, ни Янссон (ни еще несколько фамилий, которые я забыл) не изменяют своему высокому делу, не подменяют чистые детские чувства взрослыми слезами или слюнями.
no subject
Date: 2002-12-08 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2002-12-08 03:18 pm (UTC)Перевод слегка неуклюжий, да.
no subject
Date: 2002-12-08 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2002-12-09 02:18 am (UTC)Re:
Date: 2002-12-09 02:21 am (UTC)Хорошая книга. Я её прочитал лет в 19 по настоянию своих друзей-израильтян. Не знаю, понравилась бы она в детстве или нет. Фильм тоже неплохой вышел, но книга намного ярче.
Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-09 02:26 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-09 03:09 am (UTC)Я тогда вспомнил "Факультет ненужных вещей" - там кто-то рассказывал, что часть сказок страшных - про Медведя на липовой ноге, например - нужны чтоб ребёнок испугался и заснул.
Или песни про волка и овечку "Да я смерть твоя, да я съем тебя" - страшное дело.
Может, это такая русско-скандинавская традиция?
Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-09 07:54 am (UTC)Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-09 08:30 am (UTC)Вероятно, это мой крест - всё время с Вами спорить, уважаемый Степан. :) Вы всегда производили на меня неизгладимое впечатление в spb.life.talk.
Re: Самая лучшая книга такого рода
Date: 2002-12-10 08:14 am (UTC)Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-10 10:13 pm (UTC)Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-11 01:58 am (UTC)no subject
Date: 2002-12-11 02:33 am (UTC)И здесь я согласен с
Прочитанные книжки вообще должны производить впечатление - иначе забудется. Забудется тот посыл, который они несут.
"Мио, мой Мио", конечно, не детская - может быть травма для ребенка, но лет в 15-16, ее, по-моему, очень стоит прочитать, то есть в подростковом возрасте.
Может быть, запомнят на всю жизнь и не будут никогда голосовать за нацистскую партию на выборах.
Re: Ну Гаррипоттер не гаррипоттер
Date: 2002-12-11 02:41 am (UTC)Neskol'ko let nazad... eto primerno, kak neskol'ko vekov.
это Ваше субъективное, а каково Вам это?
Date: 2002-12-11 02:15 pm (UTC)А про Тентика не слыхали?
--Ой, тута сидит Тентик, соломенные ножки, жестяная шейка, репейная головка...-- это он на крыше в трубу выл от холода, а потом сорвался в печку и сгорел. Ничего себе сюжетец, а?
Гримм опять же, братья, -- сестричка в ответ на просьбу братца дать ему яблочка, советует сунуть голову в сундук и крышкой отрубает ее, голову, а потом мертвого братца сажает на скамеечку и приставляет ему к шее голову. Отец подходит, а сын не здоровается, папа ему дает пощечину, голова отскакивает и катится, затем из тела варится черный суп...
Ну, спокойной ночи! :)
Re: это Ваше субъективное, а каково Вам это?
Date: 2002-12-11 02:24 pm (UTC)Про медведя одна из моих любимых сказок.
Re: это Ваше субъективное, а каково Вам это?
Date: 2002-12-11 02:43 pm (UTC)Слушай, поганое сердце,
Сердце собачье моё,
Я на тебя, как на вора
Спрятал в руке лезвиё...
А у Астрид Линдгрен все полно благородства и цельности. Рыцарь Като сам ждет кто его избавит от его жуткой роли и принесет избавление смертью. Впрочем тут столько лит. аллюзий просится, что боюсь места не хватит, а жаль, тему Вы интересную затронули!
Re: это Ваше субъективное, а каково Вам это?
Date: 2002-12-11 02:50 pm (UTC)Это, кстати, очень любопытный момент, в оценке которого я не уверен. Тут есть своеобразный выбор: твёрдо придерживаться линии "зло есть зло", или как бы показать своеобразное добро в даже самом злом зле (рыцаре Като). Выбор отнюдь не очевиден. Трудно представить, скажем, у Толкиена, Саурона, молящего Фродо о том, чтобы он уничтожил кольцо всевластия. С другой стороны, переход на территорию "добра во всяком зле" очень опасен тем, что легко приводит к наипротивнейшей фальши. Линдгрен всё же в эту фальшь не заступает, кажется, но подходит к ней достаточно близко.
Re: дадим слово автору
Date: 2002-12-11 04:01 pm (UTC)скрещиваясь с мечом рыцаря Като. Наконец я выбил меч из его руки. безоружный
стоял предо мной рыцарь Като. Он знал: битва проиграна.
Тогда, разорвав на груди черный бархатный камзол, он воскликнул:
- Гляди не промахнись! Рази в самое сердце! В мое каменное сердце!
Слишком долго терзало оно меня и причиняло страшную боль!
Я заглянул в его глаза.
И такими чудными показались мне эти глаза. Мне показалось, будто рыцарь Като жаждет избавиться от своего каменного сердца.
Может быть, больше всех на свете ненавидел рыцаря Като сам рыцарь Като?
Я не стал мешкать. Я поднял свой огненный меч и пронзил мечом каменное
сердце рыцаря Като. В тот же миг он исчез. Его не стало."
Прошу прощения за избыточное цитирование. Что Вы скажете на эту цитату?
все таки самая жуть -- это гофман
ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК (прошу прощения за длинную цитату):
Подстрекаемый любопытством и желая обстоятельно
разузнать все о Песочном человеке и его отношении к детям, я спросил
наконец старую нянюшку, пестовавшую мою младшую сестру, что это за человек
такой, Песочник? "Эх, Танельхен, - сказала она, - да неужто ты еще не
знаешь? Это такой злой человек, который приходит за детьми, когда они
упрямятся и не хотят идти спать, он швыряет им в глаза пригоршню песку,
так что они заливаются кровью и лезут на лоб, а потом кладет ребят в мешок
и относит на луну, на прокорм своим детушкам, что сидят там в гнезде, а
клювы-то у них кривые, как у сов, и они выклевывают глаза непослушным
человеческим детям".