avva: (Default)
[personal profile] avva
Из Даля (почти все слова областные, подробности см. в словаре):

  • цавлюги — клещи
  • цавокать — цокать
  • цацирки — затирка, саламата (всё равно не понял)
  • цвынтарь — погост, кладбище.
  • цереважиться — чваниться, спесивиться, важничать, зазнаваться.
  • церёшка или терёшка — терешек, бабочка, мотылек.
  • цецуля — большой ломоть хлеба.
  • цивиль — воробей и подражательно крик его.
  • цима! — окрик на собаку: прочь, вон, не тронь!
  • цмок и смок — змей; летучий змей, огненный; сказочный.
  • цыбик — ящик или место чаю, от 40 до 80 ф.
  • цывца — кивца, цевка, шпулька ткацкая (тоже не понял)
  • цякать зубами — стучать, щелкать.

Date: 2003-02-10 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
<<цмок и смок — змей; летучий змей, огненный; сказочный>>
Польское smok (смок) - дракон

<<цвынтарь — погост, кладбище>>

несколько похоже на опять-таки польское cmentarz (цментаж) - кладбище

Date: 2003-02-10 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] passing.livejournal.com
Ткацкая шпулька - часть ткацкого станка..чего там..по моему это типа английского "spool" - т.е. моток некий.

Date: 2003-02-10 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] passing.livejournal.com
И далее - cemetary

Date: 2003-02-10 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] ctapyxa.livejournal.com
цацирки — затирка, саламата (всё равно не понял)
саламат, затируха, затирка - густое блюдо, что-то среднее между супом-пюре или зерновой кашей.
Но что интересно, затирка или затируха - слово, употребляемое в основном для блюд южного происхождения, а саламат - блюд восточной европы или европейской территории России.
цацирки, видимо, от затирки и произошли, чуть фонетически изменившись

Date: 2003-02-10 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] vvagr.livejournal.com
САЛАМАТА ж. или саламат м. сиб. соломат, татарск. завариха, калужка, пресная, вскипяченная болтушка; жидкий киселек, мучная кашица, пожиже размазни; ее варят из всякой муки, Едят с солью и маслом: | вологодск. овсяная крупа, поджаренная на масле или сале

Затирка - та же еда. А вот есть соус "цацики"...

Date: 2003-02-10 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Ну, соус "цацики" - это греческая кухня, кроме того по составу он очень далек от "затирухи". Думаю, созвучие тут чисто случайное.

civil

Date: 2003-02-10 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Civil' - eto klassno:) Beru na vooruzhenie. Udarenie, nadejus', na pervyj slog?

Re: civil

Date: 2003-02-10 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
В сетевых Далях ударения не проставлены, но сейчас проверю по бумажному...
[проверяю]
нет, извините, на второй :)

Date: 2003-02-10 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] graycrow.livejournal.com
По-украински кладбище — “цвинтарь” (читается цвынтарь), однако употребляется реже чем “кладовище” (кладовыще).

civil, civil, aj-lju-lju!

Date: 2003-02-10 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Nu i ladno, malo li chto tam ponastavjut. Na pervyj shibche zvuchit, budu na pervyj udarjat':)
Da i dedushka moj vsegda govoril "magAzin". Tak chto geny podxodjachhie. (Da i zvali ego Genoj:) )

Date: 2003-02-10 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com
Цвинтар - западноукраинское слово.

цыканье зубовное

Date: 2003-02-10 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] bety.livejournal.com
"Старуха из прихожей сейчас же ревниво осведомилась:
-- А зубом они не цыкают?
Роман, не оборачиваясь, рявкнул:
-- Не цыкают! Говорят вам -- зубов нет.
"

Date: 2003-02-10 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] xxxx1.livejournal.com
шпулька есть и в современных швейных машинках - на неё надевают катушку с нитками.

Date: 2003-02-10 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
No doubt via Belarusan:

цмок - дракон
цьвінтар - царкоўны альбо манастырскі двор.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 01:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios