душегубка

[avva]

Хорошая история про слово "душегубка".

Напомнила мне мою старую запись про слово "готовальня" с таким же примерно сюжетом.

У кого ещё есть такие байки? :)

Comments

[sheb.livejournal.com]

Истоприя про самого себя: я в детстве считал, что "кроссовки" пишется "красовки" - по понятным причинам :)

[sheb.livejournal.com]

Народная этимология то есть.

[leggie.livejournal.com]

кстати, душегубка в некотором контексте может быть именно нехорошей женщиной.....
но это только в некотором контексте

[leggie.livejournal.com]

и к старой записи - "промокашка" - это сленг определенного времени, когда бумага была достататочно распространена

все же благородные леди говорили не "промокашка", а "промокательная бумага"
неблагородные же школяры, коим было запрещено сверху писать перьевой ручкой, упорно недоумевали - нахрена ее кладут в тетрадки (столько деревьев зазря переводят....)

[stas]

Обнаружил, что запись про готовальню была написана более полутора лет назад, причём я так даже комментарий оставил. Время, однако, летит...

В топик: http://www.livejournal.com/talkpost.bml?journal=stas&itemid=159996

[dixi.livejournal.com]

Слово "душегуб" гораздо более употребительное.

[stas]

Тоись как нахрена? Если взять капиллярную ручку, не говоря уж о перьевой (а он были вполне доступны в то время, кстати и не везде их запрещали) и поставить на промокашку, получаются такие красивые чернильные пятна!

[avva.livejournal.com]

Время, однако, летит...

О да. А то ли ещё будет?? Кое-кто даже поговаривает о том, что все умрём, но мне всё же кажется, что это так, из вредности страху напускают.

когтедралка (кажется, я где-то рассказывала)

[taxa.livejournal.com]

Моя близкая подруга С. до определенного момента считала, что лучшее животное - это птица за окном. Будучи на момент рассказа замужем недавно, она услышала, как муж и свекровь обсуждают покупку когтедралки для кота Кази. С. несколько удивилась такому радикально-хирургическому решению проблемы, но подумала, что так, вероятно, и надо.

[stas]

Ну, это уже другое дело... Там-то, про крайней мере, вряд-ли будет ЖЖ...

[leggie.livejournal.com]

Да
но "душегуб" это же еще и старое название разбойника-убивца

[leggie.livejournal.com]

офигительный просто аргумент для того, чтобы в каждую тетрадку класть бумагу отличную от стандартной, специфическкого размера и цвета

вы просто посчитайте - в КАЖДУЮ тетрадку вкладывалась ненужная (в практических целях - пятна, бумажки для плевания из ручки и т.п. опустим) страница

вот, кстати, если сейчас попытаться печатать какие-нибудь сувенирные фигни и попросить класть не обычную бумагу, а что-то типа обычной промокашки - возмут в 2 раза дороже "за эксклюзивную бумагу"

[frau-derrida.livejournal.com]

Писчебумажный магазин: где продают пищу и бумагу

Re: когтедралка (кажется, я где-то рассказывала)

[leggie.livejournal.com]

Линор Горалик писала про "выпадание из языка" - пошла в магазин и увидела на ценнике слово, показавшееся ей ласковым - "когтЕточка"

потом ей объяснили, что это "когтетОчка"

[dyrbulschir.livejournal.com]

Трехлетней девочке прочитали сказку, в которой фигурировал василиск. После этого любые русские народные сказки с Василисами воспринимаются ребенком с предвкушением ужаса, ибо сразу становится понятно, что за личиной красавицы скрывается чудище, и надо только дождаться момента, чтобы маски были сброшены.

И у меня был знакомый, который свято верил, что компост есть продукт деятельности компостера:)

Re: когтедралка (кажется, я где-то рассказывала)

[mama-ari.livejournal.com]

да :)) я была очарована коробкой с надписью "ножЕточка". какие только замечательные ножеточки мне не представлялись! и каким разочарованием оказалась внутри ножетОчка.

[dyak.livejournal.com]

Мистер Квакли, эсквайр, проживал за сараем,
Он в кадушке обедал и спал.
Мистер Крякли, эсквайр, погулял за сараем,
И с тех пор мистер Квакли пропал.

Замечательный автор сего очень быстро обнаружил при прочтении русским детям в США, что Квакли для них -- не то что он ожидал.

[vadimkle.livejournal.com]

Как раз, из рассказов об израильских психотестах мне запомнилось, что “синекура” это синяя курица.
А, может быть, это вариант ответа такой был, на вопрос о значении слова.