ординальные индикаторы
Mar. 11th, 2003 12:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaОбнаружил в Юникоде два загадочных символа:
00AA ; LATIN # L& FEMININE ORDINAL INDICATOR
00BA ; LATIN # L& MASCULINE ORDINAL INDICATOR
Выглядят они как маленькие буквы "a" и "o", поднятые к верней границе строки.
Долго думал, зачем они нужны и что могут обозначать. Так и не придумал, обратился к Гуглю. На вебе ничего не нашёл, зато Юзнет, как всегда, доказал свою универсальность. Оказывается, эти символы используются в языках вроде испанского, для сокращений порядковых числительных: скажем, 1º означает "Primo", а 1ª означает "Prima". После того, как это прочитал, сразу показалось очень очевидным, и глупым то, что сам не сообразил.
Если бы Юникод был несколько более абстрактен и семантически ориентирован, можно было бы использовать те же символы для русского 1ый, 1ая, и в других языках. Но Юникод так "не работает". Никто не мешает, конечно, всё равно их так использовать, но это извращение некоторое получается.
00AA ; LATIN # L& FEMININE ORDINAL INDICATOR
00BA ; LATIN # L& MASCULINE ORDINAL INDICATOR
Выглядят они как маленькие буквы "a" и "o", поднятые к верней границе строки.
Долго думал, зачем они нужны и что могут обозначать. Так и не придумал, обратился к Гуглю. На вебе ничего не нашёл, зато Юзнет, как всегда, доказал свою универсальность. Оказывается, эти символы используются в языках вроде испанского, для сокращений порядковых числительных: скажем, 1º означает "Primo", а 1ª означает "Prima". После того, как это прочитал, сразу показалось очень очевидным, и глупым то, что сам не сообразил.
Если бы Юникод был несколько более абстрактен и семантически ориентирован, можно было бы использовать те же символы для русского 1ый, 1ая, и в других языках. Но Юникод так "не работает". Никто не мешает, конечно, всё равно их так использовать, но это извращение некоторое получается.
