ещё немного англ. поэзии

[avva]

Вот ещё один стих со вчерашней лекции. Его автор - американский поэт Том Диш (Tom Disch). По-моему, очень хороший.

A Bookmark

Four years ago I started reading Proust.
Although I'm past the halfway point, I still
Have seven hundred pages of reduced
Type left before I reach the end. I will
Slog through. It can't get much more dull than what
Is happening now: he's buying crepe de chine
Wraps and a real, well-documented hat
For his imaginary Albertine.
Oh, what a slimy sort he must have been —
So weak, so sweetly poisonous, so fey!
Four years ago, by God! — and even then
How I was looking forward to the day
When I'd be able to forgive, at last,
And to forget Remembrance of Things Past.

Comments

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Have seven hundred pages of reduced
Type left before I reach the end

Мне когда-то объясняли (люди, которые должны были бы знать), что причина такой плодовитости французов - постраничная оплата в тамошних толстых литературных журналах. Не знаю, правда или нет, но подозрения закрадываются.

по моему смешнее

[pollak.livejournal.com]

бормашина какая-то! (о Прусте)

... parusa.

[flaass.livejournal.com]

Ja spisok korablej prochel do serediny.

Dazhe ritm poxozh:)

Понимаю,что офф-топик,но...плиз,хелп:)

[ex-novia.livejournal.com]

Помогите! У вас ведь тут почти виртуальная энциклопедия!:)))Для проекта в универе срочно нужен Robert Mapplethorpe's "The Balck Book", хотя бы 10-15 фотографий оттуда,ну,не самых скандальных,конечно:0)Он фотограф,замечательно талантливый фотограф\гей\расист. Его Блэк Бук запрещен во многих странах, а мне по нему проект делать.И главное,видела я эти фотографии в Израиле в последний раз, на уроке в иерусалимском универе:( Совершенно отчаялась уже,ну где их можно достать?...хотя бы 10.
Жду чуда:)...

Re: Понимаю,что офф-топик,но...плиз,хелп:)

[avva.livejournal.com]

Увы, у меня нет The Black Book, и я не знаю, где её достать. В библиотеках здешних тоже нет, судя по каталогам.

[frau-derrida.livejournal.com]

Спасибо, прекрасные стихи.

[avva.livejournal.com]

Рад, что Вам понравились.

[alexcohn.livejournal.com]

Паша написал в школу отчет о прочитанном с маминой подачи "P-דור ה": "первая половина была и так понятна, так что 200 страниц прочитал просто зря" (קראתי סתם בחינם). Получил за работу 90.