прочитывание акцентирует внимание на вовлечённости в процесс (особенно с целью поиска информации), тогда как прочтение просто указывает на результат.
лично мне "вчера я прочитал книгу" -- режет слух. вчера я (непременно "внимательно") "прочитал" бы разве что таблицу результатов Спортлото или какую-нибудь биржевую сводку.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-04-03 04:05 pm (UTC)прочитывание акцентирует внимание на вовлечённости в процесс (особенно с целью поиска информации), тогда как прочтение просто указывает на результат.
лично мне "вчера я прочитал книгу" -- режет слух.
вчера я (непременно "внимательно") "прочитал" бы разве что таблицу результатов Спортлото или какую-нибудь биржевую сводку.