Мопассан и совпадения
Apr. 11th, 2003 04:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaХороший сайт для знающих французский язык: Мопассан -- все романы, рассказы, вообще все произведение и много ещё чего.
Там есть и переводы, включая несколько рассказов в русском переводе (в русской библиотеках в сети есть куда больше). Открыв наугад один из русских переводов, я попал на рассказ "Бесполезная красота", который не помнил по названию. Перечитав его, я не мог не задуматься ещё раз о буре, бушующей сейчас в ЖЖ вокруг этой записи![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
maha. Такое вот совпадение.
(я не подразумеваю никакой морали и не высказываю своего мнения по этому поводу. Просто -- совпадение)
Там есть и переводы, включая несколько рассказов в русском переводе (в русской библиотеках в сети есть куда больше). Открыв наугад один из русских переводов, я попал на рассказ "Бесполезная красота", который не помнил по названию. Перечитав его, я не мог не задуматься ещё раз о буре, бушующей сейчас в ЖЖ вокруг этой записи
maha. Такое вот совпадение.(я не подразумеваю никакой морали и не высказываю своего мнения по этому поводу. Просто -- совпадение)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Извините, что не в тему
Date: 2003-04-11 06:31 am (UTC)А что бы вы, Avva, ответили вот на такой (http://www.livejournal.com/users/mcdowns/42594.html) вопрос?
no subject
Date: 2003-04-11 07:23 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2003-04-15 11:16 am (UTC)http://maupassant.free.fr/contes5.htm#bi
:)
Re:
Date: 2003-04-15 01:11 pm (UTC)