avva: (Default)
[personal profile] avva
"Новый мир" номер 4/53.


Маргарита Алигер
9 МАРТА 1953 ГОДА


Когда Отчизна провожала
его в последний путь далёкий,
была я только каплей малой
в людском рыдающем потоке.

Поток катился величаво,
и капли малые сроднила
одна-единственная слава,
одна-единственная сила.

И направляла их теченье
одна-единственная вера:
его бессмертное ученье,
величие его примера.

Была я только каплей малой,
но мне казалось: в том потоке
любая капля отражала
его души огонь высокий,
как отражают небо реки,
всегда живущие в движенье...

Струись, поток, храни навеки
его в народе отраженье.

...В поступке каждом, в каждом слове
клянусь ему служить без срока
и до последней капли крови
быть каплей этого потока.

Óäèâèòåëüíî âåðíî!

Date: 2001-07-02 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ritam.livejournal.com
è äî ïîñëåäíåé êàïëè êðîâè
áûòü êàïëåé ýòîãî ïîòîêà.


Àáñîëþòíî ïðàâèëüíî - â ýòîì ïîòîêå ìíîæåñòâî ëþäåé çàõëåáíóëîñü ñîáñòâåííîé êðîâüþ.

Date: 2001-07-02 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kirill.livejournal.com
Íó, Àââà, Âû á åùå "Âî ãëóáèíå ñèáèðñêèõ ðóä" òðàíñëèðîâàëè.
From: [identity profile] khatul.livejournal.com
 ñâîåì ÆÆ íå ìîãó, òàê êàê îí íà äðóãîì ÿçûêå. Ìîæåøü òðàíñëèðîâàòü çàãàäêó.

Àâòîðû âñåõ òåêñòîâ ðàçíûå.

1.

Âîò
îí
ìèð
òâîé
òâàðíûé.
Õîëîä. Ñëÿêîòü. Ïàð.
Ëåíèíãðàä òîâàðíûé
Íèùåíñêèé òîâàð.
Âåäóùèå êóäà-òî ñêîëüçêèå ìîñòêè.
Ìÿñîêîìáèíàòà ãîëîäíûå ñâèñòêè.

2.

Âõîäèòå â ñóìàñøåäøèé äîì,
Ìîè äðóçüÿ, ìîè êíÿçüÿ.
Îí ðàäîñòíî æäåò íàñ.
Ìû ðàäîñòíî æäåì íàñ.
Ôîíàðü ìû çàæèãàåì çäåñü,
ôîíàðü êàê öàðü âèñèò.
Ëèñèöû áåãàþò ó íàñ,
îíè ïðîíçèòåëüíî ïèùàò.
Âñå ýòî âðåìåííî ó íàñ,
öâåòû âîêðóã òðåùàò.

3.

Ìîùü ñîêðóøàþùèõñÿ ñàìîñâàëîâ,
æåëåçîáåòîííûå ñòðîêè òåëåæóðíàëîâ,
ñæèìàþòñÿ â ñòðàñòíûé êîðñåò Òàòüÿíû,
à ìåæäó òåì
ãîëûé êîíäóêòîð ðåàëüíîñòè, ñèäÿ çà ôîðòåïüÿíî,
äî ñèíåâû âûáðèòûé è äî íå¸ æå ïüÿíûé,
áüåò ïî êëàâèøàì, êàê ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ îáåçüÿíà,
íî âìåñòî èñêîìîãî Ãàìëåòà âûõîäèò "pourquoi je t'aime".
Îòöâåë, îòâàëèëñÿ è âûáðîøåí ïëÿæíûé
áóêåò õðèçàíòåì
è âîé ðàçäàåòñÿ
ïðîòÿæíûé
è òÿíåòñÿ, òÿíåòñÿ, âñ¸ íèêàê íå ïðåðâåòñÿ

ýòîò ñòîí ó íàñ ïåñíåé çîâåòñÿ

---

Âîò, ïðîñòî òàê. Îïðåäåëåíèå àâòîðà ïðèíèìàåòñÿ è íåòî÷íîå òîæå. Ïðèçîâ íåò.

Brezhnev

Date: 2001-07-03 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Interesno, a po powodu konchiny Brezhneva byli kakie-nibud' stihi?

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 08:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios