biatch & shiat
Jul. 11th, 2003 10:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ последнее время всё чаще слышу новое сленговое произношение: biatch вместо bitch (произносится примерно как "бьяч") и то же самое с shiat вместо shit.
Уже в Голливуд проникло (вчера услышал biatch в Charlie's Angels: Full Throttle (2003); что касается самого фильма, кстати, то в нём ещё меньше сюжета и логики, чем в первом Charlie's Angels (если это возможно), но эффекты и эффектность весьма хороши, а больше мне ничего и не нужно было от него. Деми Мур весьма крута была).
Вроде бы в негритянском сленге изначально возникло? — но не уверен.
Интересно, когда появилось; мне кажется, я увидел такое написание впервые года три назад на каком-то форуме или где-то ещё в сети, но, конечно, могло существовать намного раньше.
Гугль находит больше 40 тысяч ссылок для biatch, что уже очень немало.
Уже в Голливуд проникло (вчера услышал biatch в Charlie's Angels: Full Throttle (2003); что касается самого фильма, кстати, то в нём ещё меньше сюжета и логики, чем в первом Charlie's Angels (если это возможно), но эффекты и эффектность весьма хороши, а больше мне ничего и не нужно было от него. Деми Мур весьма крута была).
Вроде бы в негритянском сленге изначально возникло? — но не уверен.
Интересно, когда появилось; мне кажется, я увидел такое написание впервые года три назад на каком-то форуме или где-то ещё в сети, но, конечно, могло существовать намного раньше.
Гугль находит больше 40 тысяч ссылок для biatch, что уже очень немало.
