Надо различать это значение bull (сегодня не существующее) и американское сленговое bull, означающее примерно то же, что bullshit. Второе bull не очень ясно как возникло в начале 20-го века (из первого bull или путём сокращения bullshit?), но в любом случае в языковом сознании оно неразрывно связано с bullshit. Первое же bull никакого отношения к быкам (от которых, очевидно, происходит bullshit) не имеет, и, по-видимому, происходит от папских булл (над которыми в 16-м веке стали усиленно издеваться вследствие образования отдельной англиканской церкви).
Re:
Date: 2003-07-21 10:20 am (UTC)