the passion
Jul. 23rd, 2003 10:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaИнтересно, запустят ли в израильский кинопрокат фильм Мела Гибсона "The Passion", о жизни Христа?
Кажется, вокруг него разгорается скандал почище того, что был когда-то вокруг "Последнего искушения Христа" Скорсезе.
Американская Анти-Диффамационная Лига выпускает пресс-релизы и открытые письма в лучших традициях типа "я Пастернака не читал, но..."
(особенно в этом пресс-релизе меня умилила фраза "The Church understands that only teachings which promote understanding and reconciliation toward the Jewish people can represent religious truth and the word of God". Т.е. если какое-нибудь учение не занимается этим важным делом, то религиозную истину оно представлять ну никак не может)
Меж тем трейлер фильма в целом впечатляет, хотя, как правильно заметили уже многие, пилатовское произношение Ecce Homo ("Се человек!") как "эче омо" совершенно, увы, не соответствует латыни первого века.
Трудно судить по трейлеру о талантливости фильма, но в скандальности, судя по всему, недостачи не будет.
Кажется, вокруг него разгорается скандал почище того, что был когда-то вокруг "Последнего искушения Христа" Скорсезе.
Американская Анти-Диффамационная Лига выпускает пресс-релизы и открытые письма в лучших традициях типа "я Пастернака не читал, но..."
(особенно в этом пресс-релизе меня умилила фраза "The Church understands that only teachings which promote understanding and reconciliation toward the Jewish people can represent religious truth and the word of God". Т.е. если какое-нибудь учение не занимается этим важным делом, то религиозную истину оно представлять ну никак не может)
Меж тем трейлер фильма в целом впечатляет, хотя, как правильно заметили уже многие, пилатовское произношение Ecce Homo ("Се человек!") как "эче омо" совершенно, увы, не соответствует латыни первого века.
Трудно судить по трейлеру о талантливости фильма, но в скандальности, судя по всему, недостачи не будет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-07-23 12:54 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-23 12:57 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-23 12:58 am (UTC)Но Гибсона уломали хотя бы субтитры сделать: он хотел выпустить фильм на латыни и арамейском (а это как вообще звучит?!) без субтитров, мотивируя тем, что историю и так все знают.
А обвинения в антисемитизме давно начались, полгода почти истории; и ещё родители Гибсона выступили и сдуру подлили масла в огонь.
no subject
Date: 2003-07-23 01:14 am (UTC)Гибсона жду с нетерпением…
no subject
Date: 2003-07-23 02:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-23 04:12 am (UTC)"Не читал, но..."
Date: 2003-07-23 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-23 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-23 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2003-07-23 11:11 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-24 03:39 pm (UTC)Эке или экке, но уж точно не эчче.
no subject
Date: 2003-07-24 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-26 07:37 am (UTC)