амер. поэзия

[avva]

Рон Силлиман анализирует стихотворение Роберта Гренира:

JOE

JOE

(это всё стихотворение). Анализ Силлимана выглядит пародией, но он вполне искренен:

One example:

JOE

JOE

One could hardly find, or even imagine, a simpler text, yet it undermines everything people know or, worse, have learned, about titles, repetition, rhyme, naming, immanence. If we read it as challenging the status of the title, then on a second level it is the most completely rhymed poem conceivable. & vice versa. As language, this is actually quite beautiful in a plainspoken manner, the two words hovering without ever resolving into a static balance, never fully title & text, nor call & response, neither the hierarchy of naming nor parataxis of rhyme.

Какая ужасная пошлость. Всё это, увы, не очень удивительно.