программистское
Sep. 12th, 2003 04:08 pmСобственно, фраза Шерлока Холмса —
— а про отладку компьютерных программ.
P.S. На удивление нелёгким делом оказалось найти точную формулировку этой фразы и точный её источник; в конце концов я отыскал её в "Знаке четырёх", хотя, возможно, она появляется и в других книгах Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. В оригинале фраза из "Знака четырёх" звучит так: "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
"Отбросьте все невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался."— это не про раскрытие преступлений, конечно —
— а про отладку компьютерных программ.
P.S. На удивление нелёгким делом оказалось найти точную формулировку этой фразы и точный её источник; в конце концов я отыскал её в "Знаке четырёх", хотя, возможно, она появляется и в других книгах Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. В оригинале фраза из "Знака четырёх" звучит так: "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
no subject
Date: 2003-09-12 06:33 am (UTC)Мне кажется, что эта фраза (или подобная ей) встречается еще в "Этюде в багрвых тонах".
no subject
Date: 2003-09-12 07:02 am (UTC)вчера вот гуляли по Бейкер-стрит после тяжелого дня, проведенного в debugger'e, и вспоминали старика Шерлока ;-)
no subject
Date: 2003-09-12 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-13 02:18 pm (UTC)