англоязычное чтиво
Nov. 25th, 2003 07:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva- Дэвид Брукс зажигает:
Anybody who has several sexual partners in a year is committing spiritual suicide. He or she is ripping the veil from all that is private and delicate in oneself, and pulverizing it in an assembly line of selfish sensations.
Из этого занимательного заявления он выводит необходимость формулирования консерваторами "the important, moral case for marriage, including gay marriage". - Миф о плоской земле. Краткое описание того, как возник миф о том, что в средние века считали, будто Земля плоская (это неправда, так не считали — но то, что якобы считали, является одним из самых популярных исторических мифов нового времени).
В этой связи было бы интересно найти источник цитаты, приписываемой Магеллану:
The church says the earth is flat, but I know that it is round, for I have seen the shadow on the moon, and I have more faith in a shadow than in the church".
Update: вот здесь есть дополнительные сведения об этой цитате. - Любопытный rant Американского Мачо. Много полного бреда, несколько интересных замечаний. Эта заметка в веблоге в начале ноября очень подробно обсуждалась и линковалась во множестве разных веблогов.
- Умберто Эко о литературном переводе. Несколько весьма интересных примеров.
- Terms of endearment in the English language. Любопытный и полезный список.
- Comparing apples and oranges: научная статья.
- Самая знаменитая опечатка в истории книгопечатания (седьмая заповедь, о которой там идёт речь, это "Thou shalt not commit adultery").
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-11-25 09:33 am (UTC)Steve
no subject
Date: 2003-11-25 09:35 am (UTC)Fixed (I think).
no subject
Запомню и начну рассказывать.
no subject
Date: 2003-11-25 09:40 am (UTC)no subject
Америки он не открывает, но примеры интересные. А, вообще-то, я думаю, он просто оправыдывается, почему он так медленно переводит. ;)
no subject
Date: 2003-11-25 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-25 09:43 am (UTC)Не то, что бы я верил в это, но автор явный креационист, а, следовательно, доверия к нему мало.
Миф, однако, глубоко укоренился.
Date: 2003-11-25 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-25 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-25 10:01 am (UTC)Миф, конечно, пропагандистский - но и сама заметка есть скрытая пропаганда креационизма (судя по последнему параграфу).
на чью мельницу
Date: 2003-11-25 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-25 10:08 am (UTC)Если бы я выдал такую фразу (я ее только что придумал, но не исключаю что так и было), вы бы меня назвали сторонником фашизма?
~Krem
no subject
Date: 2003-11-25 10:09 am (UTC)no subject
Re: на чью мельницу
Date: 2003-11-25 10:12 am (UTC)Опять Вы мне какие-то непонятные грехи приписываете.
no subject
Date: 2003-11-25 10:18 am (UTC)Контр контр миф
Date: 2003-11-25 10:25 am (UTC)Косма Индикоплов (Kosmás Indikopléustes) (6 в.), византийский автор книги «Христианская топография» (около 547), ознаменовавшей отход европейской космологии от достижений античной системы Птолемея и сыгравшей большую роль в распространении в средневековой астрономии и географии схоластических представлений, отвергавших идею шарообразности Земли. К. И. находился под влиянием воззрений несториан. Обитаемый мир он представлял в виде продолговатого прямоугольника, окруженного океаном и стенами с небесной твердью в форме двойной арки; выше располагал «царство небесное». Смену дня и ночи К. И. объяснял движением Солнца вокруг конусообразного возвышения в северной части земной плоскости. Сочинение К. И. имеет значение также как единственный для этого времени европейский источник, содержащий сведения о портах и торговле стран, расположенных по берегам Аравийского моря (Цейлона, Индии, Ирана, Аравии, Восточной Африки), которые К. И. посетил как купец сам или описал по расспросным данным.
no subject
Date: 2003-11-25 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-25 10:30 am (UTC)Это больше похоже на то, как если бы некий немец написал научную статью о скорости десорбции и окисления цианидов, адсорбированных на алюмосиликатах, а в последней фразе пожаловался бы на травлю коллеги, которого затравили за полевые исследования по этой теме, проведенные в Аушвице. "Ревизионизм, хотя придраться вроде бы не к чему".
Re: Контр контр миф
Date: 2003-11-25 10:32 am (UTC)Re: на чью мельницу
Date: 2003-11-25 10:36 am (UTC)Просто самая идея, что надо обсудить не только аргумент, но и личность автора и его мотивы. Ну, хорошо, Вы, конечно, не предлагали это делать, но зачем вообще на эту тему говорить?
Re: на чью мельницу
Date: 2003-11-25 10:42 am (UTC)А в этой заметке я обратил внимание именно что на очень характерный прием манипуляции сознанием, представляющий отдельный интерес.
Re: Контр контр миф
Date: 2003-11-25 10:44 am (UTC)сыгравшей большую роль в распространении в средневековой астрономии и географии схоластических представлений, отвергавших идею шарообразности Земли.
Вот побольше об этих распостранённых схоластических представлениях хотелось бы услышать, т.к. их существования Рассел как раз и называет мифом, и все известные мне сведения с этим вполне согласуются.
Re: Контр контр миф
Date: 2003-11-25 10:52 am (UTC)Но на самом деле практически везде, где ни посмотришь, у отцов церкви, когда речь заходит о строении мира, подчёркивается шарообразность Земли; это просто один пример из тысяч возможных.
Re: на чью мельницу
Date: 2003-11-25 10:53 am (UTC)