Действительно, возникает ощущение, что где-то я эту аналогию уже слышала применительно к жизни, но это удел всех удобных для нас аналогий. Соблазнительно продекламировать что-нибудь типа:
Как благороден тот, Кто не скажет при блеске молнии: "Вот она - наша жизнь. (Басё, забавно, что в другом переводе "стократ благородней тот")
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-02 01:30 pm (UTC)Как благороден тот,
Кто не скажет при блеске молнии:
"Вот она - наша жизнь.
(Басё, забавно, что в другом переводе "стократ благородней тот")
Еще соблазнительнее начать обсуждать стрелочника.