avva | пунктуация в стихе (Reply)

. .
,
Вышла рожица кривая.

Этот пример иллюстрирует мини-тему, мысли о которой хотелось бы сохранить - обманную пунктуацию в стихе: знаки, которые надо произносить вслух.

Первым делом, первым делом самолёты: сначала записать примеры, повергать их алгеброй можно и опосля. Собственно, примеров знаю (по крайней мере, получается вспомнить) только два - если у кого есть ещё, сообщите, пожалуйста.

Один - фривольный стиш Пушкина:

Сравнение

     Не хочешь ли узнать, моя драгая,
Какая разница меж Буало и мной?
   У Депрео была лишь ,
   А у меня : с ,

(пояснение: Буало был кастратом; в предпоследней строчке читаям запятая, в последней - две точки с запятой).

И ещё один - стишок Максима Амелина, на мой (очень личный) вкус лучшего современного русского поэта:

Эти бездонные ночи в июле,
     О!
Ты вопрошаешь: - Меня обманули?
     - Да, - отвечаю, - но как!
Лучше не спрашивай. Долго во власти
     сам обаяния их
я находился, и на тебе, здрасьте, -
     проза испортила стих.

(пояснение: следует произнести вслух название знака во второй строке)

С примерами пока всё, алгебра воспоследует.