мимоходом

[avva]

Интересно, что до недавнего времени у меня в голове существовали два разных понятия, никак друг с другом не связанных.

С одной стороны, был такой знаменитый голливудский фильм-мьюзикл West Side Story, который получил охренительное количество Оскаров, который являет собой перенос сюжета "Ромео и Джульетты" в контекст современного Нью-Йорка, и который у меня никак не получалось посмотреть, а очень жаль, классика кинематографа, большое упущение.

С другой стороны, был фильм, что-то вроде мьюзикла, который несколько раз попадался мне по телевизору, но всякий раз уже после начала, поэтому я не знал, как он называется; там были какие-то стилизованные драки-в-виде-танцев между уличными бандами, причём всё это было ужасно неубедительно, слащаво и театрально в плохом смысле этого слова, а актёры-участники этих "банд" были раза в два старше, чем им полагалось по поведению; потом начиналась какая-то любовная линия, тоже ужасно неубедительная и глупая, и где-то в этом месте я обычно прекращал смотреть эту второсортную голливудскую гадость.

Теперь зато у меня есть спутниковое телевидение, и пульт позволяет нажатием одной кнопки узнать название текущей передачи или фильма; поэтому когда я в очередной раз поймал этот фильм, опять где-то близко к началу, по телевизору, я нажал на эту кнопку и узнал, что эти два разных, совершенно не связанных друг с другом понятия — на самом деле одно и то же.

Comments

Скорее всего...

[serezhka.livejournal.com]

...2-ой фильм - это просто традиционная сценическая постановка мюзикла Бернстайна по пьесе Лоуренца, где играют те же артисты, что и озвучивают роль. Думаю, существует и экранизация пьесы - без музыки и, соответственно, рифмованых текстов (авторство которых - заглянул в клавир советского издания,- принадлежит некому Сондхайму). Ее можно скачать, например, отсюда (http://artclub.sarbc.ru/library/westside.htm).
1-ый фильм - это "игровая" экранизация, наподобие советской "Пиковой дамы", где Германа играет Стриженов. Там в кадре актеры, а роли озвучивают оперные певцы.

[avva.livejournal.com]

Да нет, есть только один такой фильм, и это он и был.

[serezhka.livejournal.com]

Голова у меня не варит. Ну да, теперь понятно. Вообще, количество "оскаров" - сомнительный показатель качества. :)

[turgutmakbak.livejournal.com]

Сондхайм – все-таки не некий, а очень известный сочинитель мюзиклов, один из самых лучших. Конечно, эстетика меняется с годами, все стареет, пусть и с разной скоростью, а чего еще можно ожидать. Более подзние мюзиклы Сондхайма, скажем, "Into the Woods", мне нравятся больше.

[sorcino.livejournal.com]

Ну, во-первых, хочу поправить Анатолия: по-русски слово "мюзикл" пишется без мягкого знака:) Уж простите, но такая распространенная ошибка...

Далее: Стивен Сондхайм в "Вестсайдской истории" выступил действительно как либреттист (не столь уж частый для него случай), а вообще он пишет И музыку И тексты. Его мюзиклы ставятся в оперных театрах, соответственно, с оперными певцами. Их отличает сложный, часто авангардный музыкальный рисунок (Сондхайм учился, насколько я помню, у американских композиторов-авангардистов).
Что касается "Вестсайдской истории", то с точки зрения сценического решения это танцевальный мюзикл - там больше танцев, чем пения. Кстати, могу предположить, что это была съемка именно театральной постановки. Она возобновлялась на Бродвее дважды - в 1968 и в 1980 годах.
А если Вы услышали только музыку и увидели танцы - то это, может, и вовсе не бродвейская постановка, поскольку "Вестсайдскую" не ставил только ленивый:)