Набоков: стих

[avva]

К поэзии Набокова (Pale Fire и перевод Онегина сюда не относятся: особь статьи) я обычно отношусь: или равнодушно, или отрицательно. Исключение составляют совсем немного стихов, большинство из которых английские.

Но самый любимый, пожалуй - и не могу даже объяснить, почему - вот этот:

---

С серого севера
вот пришли эти снимки.

Жизнь успела не все
погасить недоимки.
Знакомое дерево
вырастает из дымки.

Вот на Лугу шоссе.
Дом с колоннами. Оредежь.
Отовсюду почти
мне к себе до сих пор еще
удалось бы пройти.

Так, бывало, купальщикам
на приморском песке
приносится мальчиком
кое-что в кулачке.

Все, от камушка этого
с каймой фиолетовой
до стеклышка матово-
зеленоватого,
он приносит торжественно.

Вот это Батово.
Вот это Рожествено.

20 декабря 1967, Монтре

Comments

[r-l.livejournal.com]

Àãà, ýòî õîðîøåå. È åùå òîæå - ïî íåëåïîñòè ðå÷è - "ìîæåøü/ çàïîìíèòü âîí ëàñòî÷êó òó".
Íó è "Ýòà òàéíà òà-òà, òà-òà-òà-òà, òà-òà / À òî÷íåå ÿ ñêàçàòü íå âïðàâå". Ïî-ìîåìó, ýòî ëó÷øèå ñòèõè Íàáîêîâà.

[avva.livejournal.com]

Ïðî òà-òà - àãà, òîæå ëþáëþ î÷åíü. Ïðè÷¸ì ïîíÿë ñåé÷àñ, ÷òî íåïðàâèëüíî ïîìíèë, ìíå êàçàëîñü, ÷òî òàì: òà-òà, òà-òà-òà, òà-òà-òà.

Ïðî ëàñòî÷êó íå ëþáëþ î÷åíü îäíàêî, ñëèøêîì æóòêîå ãðàôîìàíñòâî âûïèðàåò. Ïðè÷åì, åñëè áû îíî ñàìî ïî ñåáå áûëî, òî ìîæåò è ïðèëþáèëîñü áû èìåííî íåëåïîñòüþ. Íî åãî Í. âñþäó âûïÿ÷èâàë, ïåðåâåë íà àíãë., íàçûâàë ñâîèì ëó÷øèì è ëþáèìûì ñòèõîì, etc. Íè ê ÷åìó ýòî áûëî.

à êàê æå...

[m-alice.livejournal.com]

ïðî "ëþáè ëèøü òî, ÷òî ðåäêîñòíî è ìíèìî..."? - ïî-ìîåìó, óäèâèòåëüíî õîðîøî!

Re: à êàê æå...

[avva.livejournal.com]

Ìíå íå î÷åíü. Íà ïîëó-Ìíåìîçèíå íà÷èíàåò ïëûòü, ïî-ìîåìó.