Набоков: стих

[avva]

К поэзии Набокова (Pale Fire и перевод Онегина сюда не относятся: особь статьи) я обычно отношусь: или равнодушно, или отрицательно. Исключение составляют совсем немного стихов, большинство из которых английские.

Но самый любимый, пожалуй - и не могу даже объяснить, почему - вот этот:

---

С серого севера
вот пришли эти снимки.

Жизнь успела не все
погасить недоимки.
Знакомое дерево
вырастает из дымки.

Вот на Лугу шоссе.
Дом с колоннами. Оредежь.
Отовсюду почти
мне к себе до сих пор еще
удалось бы пройти.

Так, бывало, купальщикам
на приморском песке
приносится мальчиком
кое-что в кулачке.

Все, от камушка этого
с каймой фиолетовой
до стеклышка матово-
зеленоватого,
он приносит торжественно.

Вот это Батово.
Вот это Рожествено.

20 декабря 1967, Монтре

Comments

Ëþáè ëèøü òî...

[rustam.livejournal.com]

À ìíå èç Äàðà ñòèõè íðàâÿòñÿ î÷åíü, îñîáåííî Ëþáè ëèøü òî..., è ïðî íàãîðíûé ñíåã, ìåðöàþùèé â Òèáåòå, ãîðÿ÷èé êëþ÷ è â èíåå öâåòû. Ìîæåò îíî ñî ñòðîãîé ôèëîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ è íå î÷åíü, íî öåïëÿåò, â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ ñòèõîâ.
ß áû ñêàçàë, ÷òî Íàáîêîâ íåîáû÷àéíî ïîýòè÷åí â ïðîçå è ïðîçàè÷åí â ïîýçèè. Ó íåãî âñå ïîýòè÷åñêîå â ïðîçó óøëî.