avva: (Default)
[personal profile] avva
Тут все всполошились насчёт приезжающего в наши палестины Гришковца, и раскупают билеты с сверхзвуковой скоростью.

А я вот не знаю, кто это такой вообще.

[здесь надо вставить долгое нытьё о том, как я вне контекста нахожусь. мне лень его расписывать]

Если кому-то интересно, поделитесь своим мнением/впечатлением о нём, или расскажите в двух словах, что он собственно делает и насколько это стоящие вещи. Только не надо ссылок на официальные сайты или энциклопедии, если можно. Яндекс я и сам умею.

Date: 2004-04-20 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Я смотрела только "Как я съел собаку". Это было очень хорошо. Правда, уж года два прошло, но вряд ли Гришковец испортился. В качестве доказательства, насколько хорошо, могу добавить, что смотрела в Варшаве, публика была сплошь местная (то есть русского не знавшая), на сцене сидел переводчик (увидев его, я чуть было сразу не ушла), а рядом со мной сидел мой муж, сопровождавший меня исключительно из вежливости. Очень скоро стало понятно, что последовательный перевод не мешает, весь зал роняет слюни, а муж жалеет, что наш нетеатральный ребенок этого не видит. Во как!

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 05:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios