Пинчон, сорок девятый лот
Aug. 7th, 2001 02:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСовершенно нет времени в последнее время читать всякие рассылки, на которые я подписан. Письма в них падают себе автоматически в нужные фолдеры, а заглянуть в них я никогда не успеваю.
Сегодня заглянул в рассылку Пинчона - а там, оказывается, уже пару недель как началось коллективный разбор The Crying of Lot 49. В этой рассылке есть традиция проводить время от времени такие исследования основных книг Пинчона. Примерно по две-три недели отводится на каждую главу, и все желающие предлагают свои интерпретации, подмечают совпадения, выискивают скрытые ссылки и т.п. Конечно же, такие сессии неизбежно страдают отизлишков избытка интерпретации (как бы это получше перевести overinterpretation?), но, тем не менее, в них всегда можно отыскать немало нового и интересного.
Наказ себе: в ближайшие два-три дня разобрать архив рассылки за последние 2-3 недели, перечитать всё, что было уже написано про первую и вторую главу 49,
внимательно перечитать сами главы, если найдётся что-то до сих пор непонятое, явно требующее поиска корней или источника, послать запрос в рассылку.
Сегодня заглянул в рассылку Пинчона - а там, оказывается, уже пару недель как началось коллективный разбор The Crying of Lot 49. В этой рассылке есть традиция проводить время от времени такие исследования основных книг Пинчона. Примерно по две-три недели отводится на каждую главу, и все желающие предлагают свои интерпретации, подмечают совпадения, выискивают скрытые ссылки и т.п. Конечно же, такие сессии неизбежно страдают от
Наказ себе: в ближайшие два-три дня разобрать архив рассылки за последние 2-3 недели, перечитать всё, что было уже написано про первую и вторую главу 49,
внимательно перечитать сами главы, если найдётся что-то до сих пор непонятое, явно требующее поиска корней или источника, послать запрос в рассылку.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Ïåðåèçáûòîê èíòåðïðåòàöèè
Re: Ïåðåèçáûòîê èíòåðïðåòàöèè
Date: 2001-08-06 11:48 pm (UTC)Âäîãîíêó
Date: 2001-08-07 01:31 am (UTC)Òîëüêî-òîëüêî íà÷àëè ïåðåâîäèòü, äà è òî íå çíàþ,
õîðîøî ëè.
Re: Âäîãîíêó
Date: 2001-08-07 01:40 am (UTC)http://www.russ.ru/netcult/nasnet/20001019.html
Ñ óäîâîëüñòâèåì áû
Date: 2001-08-07 02:27 am (UTC)Íî âåäü íåò òàêîâàãî? Î Ïèí÷îíå âñïîìèíàë, êîãäà ïèñàë ïðîåêò
ñîâìåñòíîãî ðàçáîðà ñîêîëîâñêîãî «Ìåæäó ñîáàêîé è âîëêîì»:
Ðîìàíè÷åñêîå ìîë÷àíèå Ñàøè Ñîêîëîâà äëèòñÿ óæå øåñòíàäöàòûé ãîä. «Ïàëèñàíäðèÿ» âûøëà â 1985-îì. Ïîñëå ýòîãî áûëà ëèøü òîíþñåíüêàÿ êíèæå÷êà ðå÷åé è ìàëîé ïðîçû «Â îæèäàíèè Íîáåëÿ, èëè îáùàÿ òåòðàäü» /1993/.
Åñëè áðàòü æèâûõ êëàññèêîâ, òåì áîëåå, àìåðèêàíñêèõ êîìïàòðèîòîâ ÑÑ, òî â "Ïîðòðåòå ðóññêîãî õóäîæíèêà â Àìåðèêå" åñòü íàâîäêà: "...Íå íàñòóïàòü íà ãîðëî ñîáñòâåííîé ïåñíå, íî ïåòü å¸ ñàìîìó ñåáå, ñëîâíî Ñýëèíäæåð". Âî âñÿêîì ñëó÷àå äî ðåêîðäà Ïèí÷îíà, âûäåðæàâøåãî ñåìíàäöàòèëåòíþþ ïàóçó ìåæäó «Ðàäóãîé çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ»/1973/ è «Ñòðàíîé âèíà» /1990/, Ñàøå îñòàëîñü íåìíîãî.
Ìîë÷àíèå ïèñàòåëÿ òîæå òåêñò. Ðèñêóÿ âûãëÿäåòü ïðåòåíöèîçíûì, ñêàæó, ÷òî ìîë÷àíèå Ñîêîëîâà ñàìûé èíòåðåñíûé òåêñò â ðóññêîé ëèòåðàòóðå, íà÷èíàÿ ñ òîãî æå 85-îãî.
Êàê Âàì èäåÿ ñîâìåñòíîãî ðàçáîðà
ðîìàíà Ñàøè? ß íà÷àë áûëî, íî â îäèíî÷êó ñêó÷íîâàòî.
Åñëè ÷òî çàõîäèòå êî ìíå íà ñàéò /ðàçäåë «Ïðîåêòû»/.
Re: Ñ óäîâîëüñòâèåì áû
Date: 2001-08-07 02:32 am (UTC)Íåäàâíî áûëà ñòàòüÿ Ãîëüäøòåéíà â èçðàèëüñêîé ãàçåòå "Âåñòè" - ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî íà íå¸ íàòêíóëñÿ, óæå äàâíî íå ÷èòàþ ðåãóëÿðíî - î òîì, êàê îí âñòðåòèë Ñîêîëîâà â êíèæíîì ìàãàçèíå â Òåëü-Àâèâå. Ñîêîëîâ åìó âðîäå áû ñêàçàë, ÷òî ïàðó ëåò íàçàä ñãîðåëà ðóêîïèñü íîâîãî ðîìàíà. Íàñêîëüêî ìîæíî â ýòîì äîâåðÿòü Ãîëüäøòåéíó, íå çíàþ.
Íà ñàéò çàéäó îáÿçàòåëüíî, ñïàñèáî çà ïðèãëàøåíèå.
 ó÷åíèêè
Date: 2001-08-07 02:43 am (UTC)Ïèí÷îí îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ àâòîðîâ, íî ýòî
òàêîé èíòåëëåêòóàë-êóäåñíèê, ÷òî ïîêà ÿ áîëåå ðàñïîëîæåí ñëóøàòü,
÷åì î í¸ì ðàññóæäàòü.
Èñòîðèÿ ïðî ðîìàí, ñãîðåâøèé â Ãðåöèè, ñòàðà. Òàê ÷òî
èëè Ãîëüäøòåéí îò ñåáÿ ïðèáàâèë «íîâûé», èëè ñàì Ñîêîëîâ ïðåâðàòèë å¸
â äåæóðíóþ îòìàçêó.